Surah Al ´Imran1

 I Allahs navn, Den Nådgiste, Den Barmhjertigste.

Alif, Lam, Mim.

Allah! Der er ingen anden gud end Ham, Den Levende, Opretholderen (som opretholder og beskytter hele Sit skaberværk).

Han har sendt Bogen ned til dig med sandheden. Den stadfæster det, som blev åbenbaret før den. Han åbenbarede tidligere Al-Taurat og Al-Indjil

som en retledning for menneskene. han åbenbarede også Kristeriet.2 De, der fornægter Allahs åbenbaringer,har en streng straf i vente. Allah er almægtig, Ggengældelsens Herre.

Sandelig, intet er skjult for Allah, hverken på jorden eller i himlen.

Han er Den, som former jer i livmoderen, som Han vil. Der findes ingen anden gud end Ham, Den Almægtige, Den Alvise.

Det er Ham, som åbenbarede Bogen til dig. Deri findes en del entydelige vers, og disse er Bogens grundlag, og andre vers, som er allegoriske. De, i hvis hjerter findes afvigelse, følger (kun) dens flertydige vers, idet de ønsker at stifter udfred og udlægge deres inderste betydning (for at fremme deres sag). Men ingen kender deres inderste betydning, undtagen Allah. Og de, som er fast forankret i viden, siger: ´´Vi tror på det, alt er fra vor Herre.´´ Og ingen lader sig formane, undtagen de forstandige.

´´Vor Herre! Lad ikke vore hjerter komme på afveje, efter at Du har retledt os, og skænk os Din nåde. Sandelig, Du er Den største Giver.

Vor Herre! Sandelig, Du vil samle menneskene på en dag, hvorom der ingen tvivl hersker. Sandelig, Allah bryder ikke Sit løfte.´´

Hvad angår de vantro, vil hverken deres rigdomme eller deres børn kunne frelse dem fra Allah(s straf) i mindste grad. De kommer til at være brændsel for ilden.

(Det skal gå dem) ligesom det gik Faraos folk og dem før dem. De fornægtede vore tegn, så Allah knuste dem for deres synder. Allah er streng i straf.

Sig til de vantro: ´´snart skal I blive besejret og drevet i Helvede alle sammen.´´ Et forfærdeligt leje!

Sandelig, der er tegn for jer i de to hære, som mødtes (på slagmarken). Den ene kæmpede for Allah sag, mens den anden var vantro. De (vantro) så med egne øjne de andre (i.e. muslimerne) som dobbelt så mange (som dem selv). Allah støtter den, Han vil, med Sin hjælp. Sandelig, i dette findes en lære for de indsigtsfulde.

Det er tillokkende for mennesket at elske alt attråværdigt: Kvinder børn, hobevis af guld og sølv, fine heste, husdyr og afgrøder. Disse er (midlertidige) glæder i det jordiske liv. Men den herligste endelige bolig er his Allah.

Sig: ´´skal jeg fortælle jer om noget, der er bedre end alt dette? For de gudfrygtige er der his deres Herre haver1, hvor bække rinder - og deri skal de forblive til evig tid . og rene ægtefæller og Allahs velbehag.´´ Allah er altseende i forhold til Sine tjenere.

Som siger: ´´Vor Herre. Sandelig, vi tror. Tilgiv os vore synder, og skån os fra ildens plage.´´

(og over for) de tålmodige, de sandfærdige, de lydige (over for Allah), dem, som giver (velgørenhedsgaver for Allahs sag), og dem, som beder Allah om tilgivelse ved daggry.

Allah bevidner, at der er ingen anden gud end Ham - det samme gør englene og de, som er forankrede i viden, i retfærdighed; der er ingen anden gud end Ham. Den Almægtige, Den Alvise.

Sandelig, religionen his Allah er islam. De, som har modtaget Bogen, blev først uenige, efter at kundskaben var kommet til dem, af gensidig misundelse, og hvem, der end fornægter Allahs åbenbaringer, (skal vide, at) Allah er meget hurtig til at gøre regnskabet op.

Hvis de strides med dig, så sig: ´´Jeg har helt og holdent underkastet mig Allah, og det samme har de, som følger mig.´´ Og sig til dem, som har modtaget Bogen, og til de uvidende også: ´´Har I også underkastet jer Allah?´´ Sandelig, hvis de underkaster sig, bliver de retledte. hvis de vender sig bort (fra islam), er din pligt blot at overlevere budskabet. Allah er altseende i forhold til Sine tjenere.

(hvad angår) dem, som fornægter Allahs tegn, og som uretmæssigt dræber profeterne og dræber de mennesker, der påbyder retfærdighed. Bebud dem en plagesom straf.

Det er dem, hvis gerninger er gået til spilde (og er værdiløse), både i denne verden og i den hinsidige. De har ingen hjælpere.

Har du ikke set dem, som fik en del af Bogen? De er blevet kaldt til Allahs Bog, så den kan dømme blandt dem (i deres uenigheder), og en del af dem vender den ryggen. De er ulydige.

Det er, fordi de siger: ´´Ilden kommer ikke til at røre os i mere end et begrænset antal dage.´´ Det, som de har opdigtet, har vildledt dem om deres religion.

Hvordan (vil deres tilstand være), når Vi samler dem på Dagen, hvorom der ingen tvivl hersker, og enhver vil få fuld betaling for. Hvad han har fortjent? De skal ikke lide uret.

Sig: ´´O Allah! Rigets Hersker. Du skænker herredømmet til den. Du vil, og Du tager herredømmet bort fra den, Du vil, Du giver værdighed til den, Du vil, og Du nedværdiger den, Du vil. I Din hånd (alene) ligger det gode. Sandelig, Du har magt over alle ting.

Du lader natten trænge ind i dagen, og Du lader dagen trænge ind i natten. Du frembringer det levende af det døde. Du frembringer det døde af det levende. Du skænker velstand og underhold i overflod til den, Du vil.´´

De troende skal ikke tage de vantro som deres værger i stedet for de troende. De, der går sådan, vil ikke få noget som helst fra Allah, men I bær beskytte jer omhyggeligt mod fare fra dem. Allah befaler jer af frygte Ham (i.e. Hans straf), og til Allah er den endelige tilbagevenden.

Sig: ´´Hvad enten I skjuler det, der er i jeres bryst eller åbent tilkendegiver det, ved Allah det. Han ved, hvad der er i himlene, og hvad der er på jorden. Allahs almagt omfatter alt.´´

Den dag, hvor enhver person finder alt det gode, som han har gjort (på jorden), og alt det onde, som han har gjort, vil han ønske, at der mellem ham og det (onde) var en stor afstand. Allah befaler jer at frygte Ham (i.e. Hans straf). Allah har medlidenhed med Sine tjenere.

Sig: ´´Hvis I elsker Allah, følg mig, og Allah vil elske jer og forlade jer jeres synder.´´ Allah er tilgivende, barmhjertig.

Sig: ´´Adlyd Allah og Sendebuddet.´´ Men hvis de vender sig bort - Allah holder sandelig ikke af de vantro.

Sandelig, Allah udvalgte Adam og Nuh og Ibrahims familie og ´Imrans familie frem for alle verdenernes1 folk

(som) efterkommere af hinanden. Og Allah er althørende, alvidende.

Da ´Imrans hustru sagde: ´´Herre! Jeg lover Dig det, som er i mit skød, til (at være en tjener for) Dig, så godtag dette (offer) fra mig, Sandelig, Du er Den Althørende, Den Alvidende.´´

Og da hun fødte hende, sagde hun: ´´Herre jeg har født en pige,´´ og Allah vidste godt, hvad hun havde født. ´´En dreng er ikke det samme som en pige. Jeg har navngivet hende Maryam. Jeg overgiver hende og hendes afkom til Din beskyttelse fra Satan, den forviste.´´

Du tog hendes Herre imod hende med velvilje og gav hende en skøn opvækst. Han betroede hendes formynderskab til Zakariya. Hver gang Zakariya trådte ind i det bedekammer (hvor hun befandt sig), fandt han ved hendes side madvarer: ´´Maryam, hvorfra kommer disse tin til dig?´´ Hun sagde: ´´De kommer fra Allah. Sandelig, Allah skænker underhold i overflod til den, Han vil.´´

Der bad Zakaria til sin Herre: ´´Herre, skænk mig fra Dig en god efterkommer. Sandelig, Du er Den, som hører alle bønner.´´

Og mens hanstod bedende i kammeret, råbte englene til Ham: ´´Allah giver dig det glædelige budskab om Yahya, som skal bekræfte ordet fra Allah, (og han vil blive) en leder, afholdende, en profet blandt de retskafne.

Han sagde: ´´Herre, hvordan skal jeg kunne få en søn, når alderdommen har indhentet mig, og min hustru er gold? Han (i.e. Allah) sagde: ´´Således (vil det være); Allah gør, hvad Han vil!´´

Han (i.e. Zakariya) sagde: ´´Herre, giv mig et tegn.´´ (Allah) sagde: ´´Dit tegn er, at du i tre dage ikke skal tale til menneskene, undtagen ved tegn, og du skal mindes din Herre meget, og lovprise Ham om aftenen og om morgenen.´´

Og da englene sagde: ´´O Maryam! Sandelig, Allah har udvalgt dig, gjort dig ren, og udvalgt dig frem for alle universets kvinder.

O Maryam! Bed til din Herre (i ydmyghed), Kast dig ned og bøj dig i bøn med dem, som bøjer sig.´´

Dette er beretninger fra det usete, som Vi åbenbarer for dig. Du var ikke his dem, da de kastede lod om, hvem af dem der skulle drage omsorg for Maryam; og du var heller ikke hos dem, da de stredes med hinanden.

Englene sagde: ´´O Maryam! Allah giver dig det glædelige budskab om et Ord fra Ham: Hans navn skal være Messias, Isa, Maryams søn, højagtet både i denne verden og i den hinsidige af dem, som står Allah meget nær.

Han vil tale til menneskene både i vuggen og som voksen. Han vil være en af de retfærdige.´´

Hun sagde: ´´Herre Hvordan skal jeg kunne få en søn, når ingen mand har rørt mig?´´ (englene) sagde: ´´Sådan (bliver det), Allah skaber det, Han vil. Når Allah bestemmer noget, siger Han blot ´bliv til!´ og det bliver til.

Allah vil lære ham Bogen, visdommen, Al-Taurat og Al-Indjil.

(Allah) vil sende ham til isrealitterne som Sit sendebud.´´ (Han vil sige til dem): ´´Sandelig, jeg er kommet til jer med et mirakel fra jeres Herre. Jeg former for jer af ler en fuglelinende figur, og jeg puster på den, og straks bliver den til en (levende) fugl, med Allahs tilladelse. Og med Allahs tilladelse helbreder jeg den, som er født blind, og den spedalske, og jeg genopliver de døde. Jeg fortæller jer, hvad I har spist og det, I opbevarer i jeres hjem. sandelig, i alt dette er der et klart tegn for jer, hvis I er troende.

Og (jeg er kommet) for at bekræfte al-Taurat, som foreligger før mig, og erklærer nogle af de ting, som blev forbudt er, for tilladt. Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre. Så frygt Allah, og adlyd mig.

Sandelig, Allah er min Herre og jeres Herre. I skal tjene Ham alene. Det er den rette vej.´´

Og da Isa mærkede deres vantro, sagde han: ´´Hvem er mine hjælpere på Allahs vej?´´ Disciplene sagde: ´´Vi er Allahs hjælpere! Vi tror på Allah. Vær du vidne på, at vi underkaster os Allahs vilje.´´

´´Vor Herre Vi tror på det, Du har åbenbaret, og vi følger Sendebuddet, så skriv os op blandt dem, som bærer vidnesbyrdet.´´

Og de lagde listige planer, og Allah lagde en plan (for at redde Isa). Allah er Den bedste Planlægger.

(Og husk) da Allah sagde: ´´O Isa, det er Mig, der skal afslutte dit liv (og ikke dem); Jeg vil løfte dig op til Mig, Jeg vil rense dig for de vantro og ophøje dem, der følger dig, over dem, der er vantro til Genopstandelsens Dag. Da skal I alle vende tilbage til Mig ,og Jeg vil dømme mellem jer i alt det, som I var uenige om.

Hvad de vantro angår: Jeg vil straffe dem med en smertefuld straf i denne verden og den hinsidige. De har ingen hjælpere (som kan redde dem fra denne straf).´´

Hvad angår dem, der tror og udfører gode gerninger: Han (i.e. Allah) vil give dem deres belønning til fulde. Allah holder ikke af de uretfærdige.

Dette, Vi reciterer for dig, er fra åbenbaringerne, den vise påmindelse (i.e. Koranen).

Sandlig, Isas situation er (over for Allah) det samme som Adams. (Allah) skabte ham (i.e. Adam) af jord. Derefter sagde Han (blot ´´bliv!´´, og han blev til.

Sandheden er fra Herren, så vær ikke en af dem , som tvivler.

Hvis nogen vil strides med dig, efter at (denne) viden er kommet til dig, så sig: ´´Kom, lad os kalde på vore sønner og jeres sønner, vore kvinder og jeres kvinder, os selv og jer, lad os så (sammen påkalde Allah og nedkalde Allahs forbandelse over løgnerne.´´

Visselig, dette er den sande beretning (som er blevet dig meddelt om Isa). Der er ingen anden gud end Allah. Sandelig, Allah er Den Almægtige, Den Alvise.

Hvis de vender sig bort (fra troen og sandheden), sandelig, så har Allah fuld kundskab om dem, som stifter ufred.

Sig: ´´O Bogens folk! Kom til et ord, som er fælles (og retfærdigt) for os og jer: Vi tilbeder ikke andre end Allah. Vi sætter ingen ligemænd ved siden af Allah, ej heller tager nogen af os andre mennesker som vore herre i stedet for Allah.´´ Hvis de (på trods af dette) igen vender sig bort, så sig: ´´Vær vidne til, at vi er dem, som har underkastet sig.´´

O Bogens folk! Hvorfor strides I om Ibrahim, når Al-Taurat og Al-Indjil blev sendt ned efter hans tid (og ikke før)? Forstår I da ikke?

Sådanne er I, at I strides om noget, som I har viden om, (men) hvorfor diskuterer I ting, hvorom I ingen viden har? Allah ved (alt), men I ved ikke.

Ibrahim var hverken jøde eller kristen. Men han var gudhengiven (hanif), underkastede sig Hans vilje. Han var ikke en af afgudsdyrkerne.

Sandelig, de mennesker, som står Ibrahim nærmest, er dem, som har fulgt ham, dernæst denne profet og de troende. Allah er de troendes beskytter.

En gruppe blandt Bogens folk ønsker at vildlede jer. Men de vildleder ikke andre end sig selv, men de indser det ikke.

O Bogens folk! Hvorfor fornægter i Allahs åbenbaringer på trods af, at I (selv) ved det (fra Al-Taurat og Al-Indjil)?

O Bogens folk! Hvorfor blandt I sandheden med falskhed, og hvorfor skjuler i sandheden, når I ved bedre?

En gruppe blandt Bogens folk siger: ´´Tro på det (i.e. Koranen), som er sendt ned til de troende, ved dagens begyndelse, og fornægt det ved dagens slutning, så de (troende) måske vender sig bort.

Og hav ikke tillid til andre end dem, som følger jeres religion.´´ Sig ´´Sandelig, den eneste retledning er Allahs retledning.´´ (Og videre siger de:)´´ (Tro ikke på det, der blev givet jer, også kan blive givet til andre, eller at de (i.e. muslimerne) skal fremføre argumenter mod jer hos jeres Herre?´´ Sig: ´´Al gunst ligger i Allahs hånd. Han giver det til den, Han vil. Allah omfavner alt, Han er alvidende.

Han skænker Sin nåde særligt til den, Han vil. Allah besidder uendelig nåde.

Blandt Bogens folk er der den, som - hvis du betror ham læsevis (af guld) - vil give de tilbage til dig. Og der er den, som - hvis du betror ham en enkel dinar - ikke vil betale den tilbage, medmindre du udsætter ham for vedholdende påmindelser. Dette, fordi de siger: ´´Vi kan ikke drages til ansvar, når det gælder uvidende (folk). De lyver mod Allah, og det ved de godt.´´

Jo, den som opfylder sit løfte og er gudfrygtige, sandelig Allah holder af de gudfrygtige.

Sandelig, de, som sælger deres løfter og eder bort til en ussel pris, de har ingen del i det hinsidige. Allah vil ikke tale til dem, se på dem eller rense dem på Dommens Dag. De har en smertefuld straf i vente.

Blandt Bogens folk er der en gruppe, som fordriver deres fremstillinger af Bogen, for at I skal tro, at den er fra Bogen, selvom den ikke er fra Bogen. De siger: ´´Dette er fra Allah,´´ selvom det ikke er fra Allah. De lyver mod Allah, og det ved de godt.

Det tilkommer intet menneske, som Allah har givet Bogen, visdommen og profetværdigheden, at sige til folk: ´´Vær mine tjenere ved siden af Allahs.´´ Men derimod: ´´Vær gudhengivne, idet I lærer (folk) Bogen og studerer den.´´

Ej heller at befale jer at tage englene og profeterne som herre (i.e. guder). Skulle han befale jer vantro, efter at I er blevet troende?

Og da Allah sluttede pagt med profeterne og sagde: ´´Når jeg har givet jer Bogen og visdommen, kommer der en profet til jer og stadfæster det, som (allerede) er his jer, ham skal I tro og støtte i alt.´´ (Og Han) sagde: ´´Bekræfter I dette, og tager I denne Mine tunge byrde på jer (i.e. dette ansvar, Jeg pålægger jer)?´´ De sagde: ´´Vi bekræfter!´´ (Allah) sagde: ´´Bevidn da dette, og Jeg vil være blandt dem, der bevidner.´´

De, som efter dette, vender sig bort fra det, er i sandhed de syndefulde.

Søger de en anden religion end Allah? Alt i himlene og på jorden underkaster sig Ham, med eller mod sin velvilje. Til Ham skal de blive bragt tilbage.

Sig_ ´´Vi tror på Allah, på det, som er blevet sendt ned til os, og på det, som er blevet åbenbaret for Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub og stammerne, og på det, som blevet givet Musa, Isa og profeterne fra deres Herre. Vi gør ingen forskel på nogen af dem. Vi har hengivet os til Ham. (i.e. Allah).´´

Hvis nogen søger en anden religion end islam, vil det ikke blive godtaget, og han vil være blandt taberne i det hinsidige.

Hvordan skulle Allah kunne retlede et folk, som bliver vantro, efter at klare beviser er kommet til dem, og efter at de har antaget troen og aflagt vidnesbyrd om dette sendebuds sandhed og de tegn, han har bragt? Allah retleder ikke det uretfærdige folk.

Sandelig, Allahs, englenes og alle menneskers forbandelse skal (kommer over dem og) blive deres løn.

Under den skal de blive i evig tid; deres straf vil ikke blive lindret, ej heller får de aflastning.

Undtaget er de, som efter dette omvender (og forbedrer) sig. Allah er tilgivende, barmhjertig.

sandelig, de, som er blevet vantro efter at have antaget troen og derefter vokser i vantro, deres anger vil ikke blive godtaget. De hører til de vildfarne.

Sandelig, de, som er vantro, og de, der dør som vantro, om hver af dem ofrede en verden fuld af guld, ville det på ingen måde blive godtaget fra dem. Dem venter en smertefuld straf. De har ingen hjælpere.

I kommer aldrig til at opnå fromhed, før I giver ud af det, I holder af. og hvad I end giver til velgrenhed, så ved Allah det.

Før Al-Taurat blev åbenbaret, var al føde tilladt Israels børn, undtagen de ting, som Israel(s børn) forbød sig selv. Sig: ´´Tag Al-Taurat frem og læs op fra Den, hvis I er sandfærdige.´´

De, som opdigter løgne om Allah efter dette, de er sandelig de uretfærdige.´´

Sig: ´´Allah har talt sandheden. Så følg Ibrahims religion, (han var) hanif (i.e. gudhengiven). Han var ikke afgudsdyrker.´´

Sandelig, det første (bede) hus, som blev etableret for menneskene, er det, som er i Mekka, en velsignelse og retledning for universet.

I det er det tydelige tegn. Det er Ibrahims sted. Enhver, der går ind i det, er i sikkerhed. Pilgrimsfærden til Huset er menneskenes pligt over for Allah, hvis de er i stand til det. Hvis nogen er vantro, er Allah sandelig selvtilstrækkelig.

Sig: ´´O Bogens folk! Hvorfor fornægter i Allahs åbenbaringer, når Allah er vidne til alt, hvad I gør?´´

Sig: ´´O Bogens folk! Hvorfor hindrer I de troende i at følge Allahs vej ved at forsøge at forvaske den, når I selv er vidner? intet af det, I gør, går Allah forbi.

O I troende! Hvis I adlyder en gruppe af Bogen folk, vil de igen gøre jer vantro, efter at I har antaget troen.

Og hvordan kan I undlade at tro, når Allahs vers bliver reciteret for jer, og Hans sendebud er blandt jer? Den, der holder fast ved Allah, er sandelig blevet ledt til den rette vej.

O I troende Hav ærefrygt for Allah, som det er Hans ret, og dø ikke som andet end muslimer.

Hold fast i båndet til Allah alle sammen, og lad jer ikke splittes. Husk Allahs gunst mod jer, da I var fjender, og Han forenede jeres hjerter, ved Hans gunst blev i brødre. Og da I var på kanten af ildens afgrund, reddede Han jer fra den. PÅ den måde gør Allah sine tegn tydelige for jer, for at I mp blive retledte.

Lad der fra jer opstå et samfund, som kalder til det gode, påbyder det rette og forbyder det urette. Det er de sikre videre.

Vær ikke som dem, der splittede sig op og blev uenige, efter at klare tegn var kommet til dem. De har en stor straf i vente.

på den dag, hvor nogle ansigter vil lyse, og andre vil være formørkede. De, hvis ansigter vil være formørkede (vil blive spurgt): Fornægtede I troen, efter at I havde antaget den? Smag så straffen for jeres vantro!´´

Men de, hvis ansigter lyser, vil være i Allahs nåde. Der vil de forblive til evig tid.

Dette er Allahs vers, som Vi opremser for dig i sandhed. Allah ønsker ingen uret mod alverden.

Alt, hvad der er i himlene og på jorden tilhører Allah. Til Allah skal alle sager bringes tilbage.

I er det bedste folk, som er opstået blandt mennesker. I påbyder det rette og forbyder det urette og tror på Allah. Og hvis Bogens folk også havde troet, havde det visselig været, bedre for dem. Blandt dem er der nogle, der tror, men de fleste er syndefulde.

De kan ikke påføre jer nogen skade andet end fornærmelser. Hvis de kæmper mod jer, vender de ryggen til og flygter. Og de får ingen hjælp.

Hvor de end befinder sig, rammes de af ydmygelser, med mindre de finder tilflugt his Allah eller får frit lejde fra (troende) mennesker. De pådrager sig Allahs vrede, og de er overladt til dyb elendighed. Dette, fordi de blev vantro ved at fornægte Allahs åbenbaringer og uretmæssigt dræbte profeterne. Og de var ulydige og overskred grænserne.

De er ikke alle på samme måde. Blandt Bogens folk er der en gruppe, som er retskafne. De reciterer Allahs vers i nattetimerne, og de bøjer sig (for Ham).

De tror på Allah og Den yderste Dag, de påbyder det rette og forbyder det urette, og de kappes med hinanden om gode gerninger. Det er dem, der handler retskaffent.

Hvad de end gør af gode gerninger, vil det ikke blive dem fornægtet. Allah er alvidende om de gudfrygtige.

Hverken de vantros rigdom eller deres børn vil kunne beskytte dem mod Allahs straf. De tilhører ilden, og der skal de forblive i evig tid.

Hvad disse end bruger af velstand i dette liv er ligesom en isnende kold vind, der rammer og ødelægger afgrøder tilhørende et folk, der gør sig selv uret. Allah har ikke gjort dem uret. Men de gør uret mod sig selv.

O I troende! Tag ikke andre end jeres egne som jeres fortrolige. De (andre) vil gøre deres bedste for at stifte ufred blandt jer, de ønsker at plage jer. Deres vrede kommer ud af deres munde, og det, som deres hjerter skjuler, er endnu større. Vi har gjort Vore tegn tydelige for jer, så I kan forstå.

Se, I vil holde af dem, men de kan ikke lide jer. I tror på hele Bogen, og når de møder jer, siger de: ´´Vi tror.´´ Men når de er alene, bider de sig i fingerspidserne af had. Sig: ´´Dø i jeres had! Sandelig, Allah er alvidende om alt, hvad der rører sig i deres hjerter inderste.

Hvis nogen godt overgår jer, bliver de misfornøjede, men hvis I rammes af noget ondt, glæder de sig over det. Men hvis I er tålmodige og gudfrygtige, vil deres list ikke volde jer den mindste skade. Sandelig, hvad de end gør, så omgiver Allah dem.

Og (husk) da du tidligt om morgenen forlod dit hjem for at arrangere de troende i kampstillinger. Allah er althørende, alvidende.

Dengang var to grupper blandt jer ved at miste modet, selv med Gud som beskytter. Til Allah må de troende sætte deres lid.

Sandelig; Allah gav jer sejr ved Badr, da I var underlegne. Frygt Allah, så I må blive taknemlige.

Dengang sagde du til de troende: ´´Er det ikke nok for jer, at jeres Herre støtter jer med tre tusind nedsendte engle`++

Ja, hvis I er tålmodige og gudfrygtige, og de så pludselig skulle angribe jer, vil jeres Herre støtte jer med fem tusind udvalgte engle.

Allah lod alene dette ske som et glædeligt budskab til jer, og for at jeres hjerter skulle falde til ro derved. Sejr kommer alene fra Allah, Den Almægtige, Den Alvise,

for at udslette en gruppe blandt de vantro, eller ydmyge dem, så de måtte vende om uden at have opnået deres mål.

Denne sag hviler ikke i din hånd; om Allah godtager deres anger eller straffer dem, fordi de er uretfærdige.

Alt, hvad der er i himlene og på jorden, tilhører Allah. han tilgiver den, Han vil. Han straffer den, Han vil. Allah er mest tilgivende, Den Barmhjertigste.

O I troende! Lev ikke af åger, der fordobles og mangedobles. Frygt Allah, så det må gå jer vel.

Og frygt ilden, som er gjort klar til de vantro.

Adlyd Allah og Sendebuddet, så I må opnå nåde.

Skynd jer hen til jeres Herres tilgivelse og til Paradiset - hvis omfang er som himlene og jorden - gjort klar til de gudfrygtige.

Det er dem, som giver ud i velstand og nød, som lægger bånd på deres vrede, og som tilgiver mennesker. Allah elsker dem, som gør det gode.

Og det er dem, som, når de har begået en usædelighed eller gjort uret mod sig selv, husker på Allah og straks beder om deres synders forladelse - og hvem tilgiver synder undtagen Allah? - og som ikke holder fast ved de synder, de har begået, imod bedre vidende.

Det er dem, hvis belønning er deres Herres tilgivelse og haver, hvor bække rinder; der skal de forblive til evig tid. Hvilken stor belønning for dem, som handler (ret).

Før jer er passeret mange levevis. Rejs rundt på jorden og se, hvad enden blev for dem, som løgnagtigt fornægtede.

Dette er en erklæring for menneskene, og en retledning of formaning til de gudfrygtige.

I skal ikke miste modet, ej heller skal I sørge. Hvis I er troende, er I overlegne.

Hvis I er blevet såret i kamp, er de andre blevet såret ligesådan. Sådanne dage giver Vi menneskene fra tid til anden, så Allah kan synliggør de troende og tage Sig vidner - Allah kan ikke lide de uretfærdige.

og så Allah kan rense de troende og afholde de vantro (fra velsignelser).

Eller troede I, at I kunne komme ind i Paradise, uden at Allah har synliggjort dem blandt jer, der kæmper for Allahs sag, og har synliggjort de tålmodige?

Inden I havde møde døden, længes I efter den. NU har I set den med egne øjne.

Muhammad er intet andet end et sendebud. Og talrige andre sendebude er kommet og gået før ham. Hvis han nu dør eller bliver dræbt, vil I da vende om på jeres hæle? Den, der vender om, vil på ingen måde skade Allah, men Allah vil belønne de taknemmelige.

Ingen sjæl dør uden Allahs tilladelse, tidspunktet er forudbestemt, og den, som ønsker sig det hinsidiges belønning ham giver Jeg deraf. Og den, som ønsker sig det hinsidiges belønning ham giver Jeg deraf. Og Jeg vil belønne de taknemmelige.

Hvor mange profeter har ikke ført krig med talrige troende ved deres side? De mistede ikke modet og viste ikke svaghed på grund af det, der ramte dem for Allah sag, ej heller gav de efter. Og Allah elsker dem, som holder ud i tålmodighed.

De sagde intet andet end dette: ´´Vor Herre! Tilgiv os vore synder og vore overtrædelser i vore gerninger. Lad vore fødder stå fast og hjælp og mod de vantro folk.´´

Så Allah gav dem det jordiske livs belønning og det hinsidiges livs skønneste belønning. Allah elsker dem, som handler godt.

O I troende! Hvis I adlyder de vantro, vil de drive jer tilbage, Da vil I stå tilbage som tabere.

Nej, Allah er jeres beskytter, og Han er Den bedste Hjælper.

Vi vil sætte skræk i hjertet på de vantro, fordi de ligestiller Allah med det, som Han ikke har nedsendt nogen bemyndigelse til. Deres bosted er ilden; hvor elendigt de uretfærdige opholdssted er!

Sandelig, Allah holdt Sit løfte til jer, da I nær havde udslette dem med Hans vilje, indtil I mistede modet, blev ulydige og stredes om (Sendebuddets) befaling, efter at Han havde vist jer det, som I ønskede, der ønskede sig den hinsidige. Så første Han jer bort fra dem for at sætte jer på prøve. Så tilgav Han jer. Allah er nådefuld mod de troende.

Da I flygtede og ikke så jer tilbage efter nogen, mens Sendebuddet råbte efter jer, påførte (Allah) jer sorg på sorg. Det var for, at I ikke skulle sørge over det, som I var gået glip af, og det, som var overgået jer. Allah er vel vidende om alt, hvad I gør.

Efter denne sorg sendte Han jer en sådan tryghed, at en dyb ro lagde sig over en gruppe af jer, mens en anden gruppe var bekymret for deres eget liv og i uvidenhed tænkte urette tanker om Allah. De sagde: ´´Hvad har vi egentlig med denne sag at gøre?´´ Sig: ´´Hele sagen hviler i Allahs hånd.´´ De skjuler i deres inderste de ting, som de ikke vil afsløre for dig. De siger: ´´Hvis vi havde noget med denne sag at gøre, ville vi ikke blive dræbt her.´´ Sig: ´´Selvom I var blevet tilbage i jeres hjem, så ville de, som døde var bestemt for, alligevel have begivet sig til det sted, hvor døden ville indfinde sig.´´ Dette for, at Allah skal teste det, I har i jeres hjerters inderste, og for at rense jeres hjerter. Allah er alvidende om, hvad der findes i hjertets inderste.

Hvad angår de af jer, der trak sig tilbage den dag, da de to hære mødtes, så ønskede Satan at vildlede dem på grund af noget, de havde gjort, men Allah tilgav dem. Allah er tilgivende, overbærende.

O I troende! Vær ikke som de vantro, som siger om deres brødre, når disse drager ud på en rejse eller går i kamp: ´´Hvis de var blevet his os, ville de ikke være døde eller blevet dræbt.´´ Allah gjorde dette til en sorg i deres hjerter. Allah giver liv og død. Allah er altseende i forhold til, hvad I gør.

Hvis I bliver dræbt eller dør for Allahs sag, er tilgivelse og nåde fra Allah langt bedre end (alt) det, som de skraber til sig.

Når I dør eller bliver dræbt, er det his Allah, I vil blive forsamlet.

Det var ved Allahs nåde, at du var overbærende mod dem. Havde du været streng og hårdhjertet, ville de have forladt dig. Så tilgiv dem, og bed om tilgivelse for dem. Rådfør dig med dem. Når du har bestemt dig, så sæt din lid til Allah. Allah elsker dem, som sætter sin lid til Ham.

Hvis Allah hjælper jer, kan ingen besejre jer. Men hvis Han svigter jer, hvem vil så kunne hjælpe jer? Til Allah skal de troende sætte deres lid.

Det er helt utænkeligt, at en profet skulle bedrage. Den, som begår et sådan bedrageri, skal fremlægge det, han bedrog med, på Dommens Dag. Da vil enhver modtage fuldt ud det, som han har fortjent, og de skal ikke lide uret.

Er den person, som søger Allahs velbehag, ligesom den, som opdrager sig Allahs vrede? Helvede er hans bosted, et elendigt sted at havne!

Der er forskellige grader his Allah. Allah er altseende i forhold til, hvad de gør.

Sandelig, Allah viste stor nåde mod de troende, da Han sendte dem et sendebud af deres egne, som reciterer Hans vers for dem og renser dem og lærer dem om Bogen og visdommen, skønt de før det befandt sig i åbenlys vildfarelse.

Da I blev af et tilbageslag, selvom I havde påført dem dobbelt så meget skade, sagde I: ´´Hvorfra kom dette?´´ Sig: ´´det kom fra jer selv.´´ Sandelig, Allahs almagt omfatter alt.

Det, som ramte jer den dag, da de to hære mødtes, skete med Allahs viden, så Han kunne synliggøre de sande troende, og så Han kunne synliggøre hyklerne. Og det blev sagt til dem: ´´Kom og kæmp for Allahs sag, eller i hvert fald forsvar jer.´´ De sagde: ´´Havde vi vidst noget om at kæmpe, ville vi helt sikkert have fulgt jer.´´ Den dag var de nærmere vantro end tro. Deres læber udtalte det, som ikke var i deres hjerter. Allah ved ganske vel, hvad de skjuler.

De, som sagde om deres brødre, mens de selv blev siddende: ´´Havde de blot hørt på os, ville de ikke været blevet dræbt.´´ Sig: ´´Hold da døden bort fra jer selv, hvis I taler sandt.´´

Tænk ikke på dem, som blev dræbt for Allahs sag, som døde. Nej, de er levende his deres Herre, som sørger for dem.

De glæder sig over det, Allah har skænket dem af Sin nåde, og over dem, der endnu ikke er fulgt efter dem, som skal have det glædelige budskab, at de ikke skal føle frygt, ej heller skal de sørge.

Og de glæder sig over Allahs gunst og over, at Allahs belønning til de troende ikke går tabt.

Og de, som besvarede Allahs og Sendebuddets kald, efter at de var blevet såret, og som gjorde det gode og udviste gudfrygtighed, skal få en meget stor belønning.

Det er dem, som, da folk sagde til dem: ´´Folk har samlet en hær mod jer, så frygt dem!´´ blev stærkere i troen og sagde: ´´Allah er nok for os. Han er Den bedste Beskytter.´´

De kom tilbage, med Allahs velsignelse og nåde, uberørt af noget ondt. De fulgte Allahs ønske, og Allah besidder uendelig stor nåde.

Sandelig, det er Satan, som gør sine tilhængere skrækindjagende, men frygt dem ikke. Frygt Mig, hvis I er troende.

Lad ikke dem, der skynder sig til vantro, gøre dig sørgmodige, De kan ikke skade Allah det mindste. det er Allahs vilje ikke at give dem andel i det hinsidige liv, og de har en stor straf i vente.

De, som køber vantro på bekostning af tro, vil aldrig kunne skade Allah det mindste. De har en smertefuld straf i vente.

De vantro må ikke tro, at den frist, Vi giver dem, er til deres fordel. Vi giver dem denne frist, så de kan forøge deres synder, og de har en ydmygende straf i vente.

Allah vil ikke efterlade de troende i den tilstand, I er i nu, uden at skille de onde fra de gode. Og Allah vil ikke afsløre det usete for jer. Men Allah udvælger den, Han vil, blandt Sine sendebude. Så tro på Allah og Hans sendebude. Hvis I tror og frygter Allah, har I en stor belønning i vente.

Og lad ikke dem, som er nærig med det, som Allah har givet dem af Sin velvilje, tro, at det er godt for dem. Tværtimod, det er et onde for dem. Det, som de var nærige med hensyn til, vil sno sig rundt om deres halse på Dommens Dag. Himlenes og jordens arv tilhører Allah. Allah er fuldt vidende om, hvad I gør.

Sandelig, Allah har hørt ordene fra dem, som siger: ´´Allah er fattig, og vi rige.´´ Vi vil nedskrive det, de sagde, og at de uretmæssigt dræbte profeterne. Og Vi vil sige. ´´Smag på den brændende straf!

Dette er for det, som jeres hænder har sendt i forvejen.´´ Sandelig, Allah gør ingen uret mod sine tjenere.

Det er dem, som sagde: ´´Allah har befalet os ikke at tro på et sendebud, før han bringer os et offer, som ilden opæder.´´ Sig: ´´Der kom mange sendebude før mig med klare tegn og med det, som I taler om. Hvorfor dræbte I dem så, hvis I taler sandt?´´

Hvis de forsat skulle afvise dig, (så husk, at) også før dig blev mange sendebude, som kom med tydelige tegn, bøgerne og Den oplysende Bog, afvist.

Ethvert menneske vil smage døden. På Genopstandelsens Dag vil I blive betalt fuldt ud. Den, som fjernes fra ilden og bliver budt ind i Paradiset, er sandelig lykkedes. Og det jordiske liv er ikke andet end bedragerisk nydelse.

Sandelig, I vil blive prøvet på jeres ejendom og jeres liv, og I vil høre mange krænkende ord fra dem, som blev givet Bogen før jer, og dem, som tilbeder afguder. Men hvis I holder ud i tålmodighed og er gudfrygtige, så er dette en stor bedrift.

Og dengang Allah indgik en pagt med dem, som blev givet en big. ´´I skal viden den til folk og ikke skjule den,´´ sp kastede de den om bag ryggen. De solgte sig selv for en ussel pris. Hvor elendig er det, som de købte.

De, som glæder sig over det, de har formået, og ønsker at blive rost for det, de ikke har gjort, skal ikke tro, at de er undsluppet straffen. De har en smertefuld straf i vente.

Herredømmet over himlene og jorden tilhører Allah. Allahs almagt omfatter alt.

Sandelig, i skabelsen af himlene og jorden og i dagens og natten vekslen er der tegn for dem, som har forstand,

dem, som husker Allah, når de står og sidder, og mens de ligger på siden, og som reflekterer dybt over skabelsen af himlene og jorden: ´´Vor Herre! Du har ikke skabt alt dette for ingenting. Locprist være Du. Beskyt os mod ildens straf.

Vor Herre! Den, Du kaster i ilden, sandelig, ham har Du vanæret. Og de uretfærdige har ingen hjælpere.

Vor Herre! Vi har hørt den, der kalder os til troen: ´´Tro på jeres Herre! og vi har antaget troen. Vor Herre! Tilgiv os vore synder dæk over vore misgerninger, og lad os dø blandt de gudfrygtige.

Vor Herre! Skænk os det, som Du har lovet os gennem Dine sendebude, og vanær os ikke på Genopstandelsens Dag. Sandelig, Du bryder aldrig Dit løfte.

Og  deres Herre besvarede dem: ´´Visselig, Jeg lader ikke belønningen for nogen af jeres anstrengelser gå tabt, om det så er en mands eller kvindes.´´ Hvad angår de, som er udvandret og er blevet fordrevet fra deres hjem, de, som har lidt skade og krænkelser for Min sag, og som fører krig og bliver dræbt, sandelig, deres synder vil Jeg udviske, og jeg vil føre dem ind i haver, hvor bække rinder - en belønning fra Allah. Den bedste belønning findes his Ham.

Lad aldrig de vantros knejsen rundt omkring i landet bedrage dig.

Det er en kortvarig glæde, og deres bosted vil være Helvede. Hvor er det et elendigt hvilested!

Men de, som frygter deres Herre, for dem er der haver, hvor bække rinder. Der skal de forblive til evig tid som en gæstfrihed fra Allah. Det, som er his Allah, er det bedste for de gudfrygtige.

Sandelig, blandt Bogens folk er der også dem, som hengivent tror på Allah og på det, som blev åbenbaret for jer, og det, som blev åbenbaret for dem. De bytter ikke Allahs åbenbaringer bort for en ussel pris. For dem er der belønning his deres Herre. Allah er meget hurtig til at gøre regnskabet op.

O I troende! Vær tålmodig, udholdende og forberedte. Frygt Allah, så det må gå jer godt.