Surah al-An´am 1

 I Allahs navn, Den Nådigste, Den Barmhjertigste.

Lovet være Allah, som har skabt himlene og jorden og frembragt mørke og lys. Alligevel sætter de vantro andre ved siden af deres Herre.

Han er Den, som skabte jer af ler, og som derefter bestemte et tidspunkt (for jeres død), og hos Ham er et fastlagt tidspunkt (for Dommens Dag). Alligevel tvivler I.

Både i himlene og på jorden er Han Gud. Han kender til jeres hemmeligholdte (tanker) og jeres tilkendegivne (ord), og Han ved, hvad I har fortjent.

Der kommer ikke et eneste vers til den )i.e. mekkanerne) fra deres Herre, uden at de vender sig bort derfra.

Sandelig, de har fornægtet sandheden, da den kom til dem. Sandheden om det, de plejede at håne, vil snart komme til dem.

Har de ikke set, hvor mange generationer Vi har tilintetgjort før dem? På jorden havde Vi skænket dem så gunstige muligheder, som Vi (end) ikke har skænket jer, og fra himlen nedsendte Vi rigelig (regn) over dem og lod bække rinde under dem. Men så tilintetgjorde Vi dem på grund af deres synder, og efter dem lod Vi andre generationer opstå.

Hvis Vi havde sendt dig en bog, skrevet på pair, som de kunne berøre med hænderne, så ville de vantro visselig sige: ´´Dette er ikke andet end åbenlys magi.´´

De siger: ´´Hvorfor er der ikke sendt en engel nej til ham (i.e. Profeten)?´´ Havde Vi sendt en engel ned, så ville sagen have været afgjort, og derefter ville de ikke have fået nogen udsættelse. 

Og havde Vi gjort ham (i.e. Profeten) til en engel, havde Vi ligeledes givet ham skikkelse af en mand og ladet dem havne i den samme forvirring, som de er havnet i nu.

Sandelig, sendebude før dig blev også hånet, men så blev de af dem, som hånede, omringet af det, som de hånede.

Sig: ´´Rejs rundt omkring på jorden, og se, hvilket endelig der var for dem, der fornægtede (sandheden).´´

Sig: ´´Hvem tilhører alt i himlene og på jorden?´´ Sig: Allah!´´ Han har pålagt Sig selv nåde. Han vil visselig bringe jer alle sammen på Genopstandelsen Dag, hvorom ingen tvivl hersker. Men den, som har fortabt deres sjæle, vil ikke tro.

Ham tilhører alt, som bor i natten og dagen. Han er Den Althørende, Den Alvidende.

Sig: ´´Skulle jeg tage nogen anden end Allah som beskytter, Skaberen af himlene og jorden, Han, som brødføder, men selv ikke indtager føde?´´ Sig: ´´Sandelig, jeg er blevet påbudt at være den første, som underkaster sig: ´´Vær ikke blandt afgudsdyrkerne.´´´

Sig: ´´Visselig, jeg frygter straffen på Den mægtige Dag, hvis jeg viser mig Herre ulydighed.´´

Den, der bliver skånet for den dags straf, ham har Han i sandhed vist (Sin) nåde. Og dette er den sikre sejr (om frelsen).

skulle Allah lade en ulykke ramme dig, så ville ingen kunne fjerne den, bortset fra Ham. Og skulle Han lade noget godt ske for dig, så omfatter Hans almagt alt.

Han er Den Herskende over Sine tjenere. Han er Den Alvise, Den Medvidende.

Sig: ´´Hvad er det største, når det gælder vidnebyret?´´ Sig: ´´Allah er vidne mellem mig og jer, og denne Koran er åbenbaret for mig, for at jeg derved kan advare jer og enhver, som den når. Visselig, bevidner I virkelig, at der findes andre guder ved siden af Allah?´´ Sig: ´´Jeg bevidner (det) ikke!´´ Sig: ´´Sandelig, Han er Den eneste Gud, og sandelig, jeg tager klart afstand fra de afguder, som I sætter ved siden af Allah.´´

De, som Vi gav Bogen, genkender ham (i.e. Profeten), som de genkender deres egne sønner. Men de, som påfører sig selv tab, de vil ikke tro.

Hvem er vel mere uretfærdig end den, der opdigter en løgn mod Allah, og den, som lyver om Hans åbenbaringer? Sandelig, de uretfærdige vil ikke have succes.

Den dag, Vi samler dem alle, vil Vi sige til dem, som sætter andre ved siden af Allah: ´´Hvor er de partnere, som I satte ved siden af Allah?´´

Deres eneste svar vil være: ´´Ved Allah, vor Herre! Vi var ikke afgudsdyrkere!´´

Se, hvordan de fremsætter løgne mod sig selv, og det, som de plejede at opdigte, bliver borte fra dem.

Blandt dem er der nogle som lytter til dig. Men Vi har lagt et slør over deres hjerter for at hindre dem i at forstå og gjort deres ører tunghøre. Og selvom de fik alle tegnene at se, ville de ikke tro på dem. Selv når de kommer til dig, strides dem med dig. De vantro siger: ´´Dette er ikke andet end fortællinger fra vores forfædre!´´

De vildleder (andre mennesker) og vender sig selv bort derfra. Men de tilintetgøre ikke andre end sig selv, uden at de indse det.

Hvis du kunne se, når de bliver stillet over for ilden; da vil de sige: ´´Hvis vi bare kunne blive bragt tilbage, så ville vi ikke have fornægtet vor Herres åbenbaringer, og vi ville være blandt de troende!´´

Nej, det, som de plejede at skule, er blevet afsløret for dem, og hvis de skulle blive bragt tilbage (til jorden), ville de gentage det, som blev dem forbudt. Sandelig, de er løgnere.

De sagde: ´´Der er ikke andet liv end bort jordiske liv. Vi bliver aldrig genopvækket.´´

Hvis du bare kunne se (dem), når de bliver stillet over for deres Herre. Han vil sige: ´´Er dette ikke sandheden?´´ De vil sige: ´´Jo, det er det, ved vor Herre! Da vil Allah sige: ´´Smag så straffen for jeres vantro!´´

De, som benægtede deres møde med Allah, har visselig (pådraget sig) det største tab. Når Timen uventet indhenter dem, vil de siger: ´´Ve os for de fejltagelser, vi bekik!´´ men de bærer deres (synders) byrde på deres rygge. Visselig, elendigt er det, som de bærer på.

Det jordiske liv er ikke andet end leg og morskab, og den hinsidige bolig er visselig bedre for de gudfrygtige. Vil I da stadig ikke forstå?

Vi ved, at det, som de siger, gør dig sørgmodig. Men det er ikke dig, de fornægter, det er Allahs åbenbaringer, de uretfærdige fornægter.

Sandelig, snedebude før dig er blevet fornægtet, men de viste tålmodighed mod fornægtelsen og forfølgelsen, indtil Vor hjælp nåede dem. Og ingen kan ændre Allahs Ord. Og sandelig en del af beretningen om sendebudene er kommet til dig.

Hvis deres afvisning bliver tung for dig at bære, så (prøv), hvis du da formår, (ar) find(e) en tunnel i jorden eller en stige til himlen for dermed at bringe dem et tegn. Men havde Allah villet, kunne Han visselig have forenet dem i retledningen. Så vær du ikke blandt de uvidende!

Sandelig, kun de, der hører efter, godtager det (i.e. budskaber). Og de døde vil Allah genopvækket, og så vil de blive bragt tilbage til Ham.

De sagde: ´´Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?´´ Sig: ´´Sandelig, Allah er fuldt ud i stand til at sende et tegn ned´´ Men de fleste af dem ved det ikke.

Der findes ingen dyr, der bevæger sig på jorden, og ej heller nogen fugl, som flyver med sine to vinger, som ikke indgår i fællesskaber ligesom jer. Vi har ikke udeladt noget som helst i Bogen. derefter vil de alle blive samlet hos deres Herre.

De, som har fornægtet Vore åbenbaringer, de er døve og stumme (og befinder sig) i mærke. Den, Allah vil, lader Han gå i vildfarelse, og den, Han vil,, leder Han på rette vej.

Sig: ´´Sig mig, hvis Allahs straf skulle ramme jer, eller Timen indhente jer, ville I da påkalde nogen anden end Allah? (Svar), hvis I er oprigtige.

Nej! I vil bønfade Ham, og så, hvis Han vil, fjerne Han det, som I påkalder Ham for, og I glemmer dem, som I satte ved siden af (Ham)´´

Sandelig, Vi har sendt (budbringere) før dig til samfund, så angreb Vi dem med nød og sygdom, sådan at de måtte ydmyge sig selv (og bede om nåde).

Og da Vor straf ramte dem, skulle de så ikke have været ydmyge (og have bønfaldt om nåde)? Men hårde var deres hjerter, og Satan forskønnede det, som de plejede at begå.

Da de havde glemt det, som de blev ormanet om, åbnede Vi portene til alle tin (som er behagelige og tiltalende) for dem. Da de så fornøjede sig ved det, som Vi havde skænket dem, greb Vi dem pludselig (med Vor straf). Da blev de dybt fortvivlede. 

Og det syndige folks rod blev skåret bort. Al pris tilkommer Allah alle verdenernes Herre.

Sig: ´´Sig mig, hvis Allah skulle fratage jeres hørelse og jeres syn og forsegle jeres hjerter, hvilken guddom, undtagen Allah, kunne da give jer disse tilbage?´´ Se, hvordan Vi gentager Vore åbenbaringer, og alligevel vender de sig bort (fra dem).

Sig: ´´Sig mig, hvis Allahs straf skulle komme over jer, uventet eller åbenlyst, vil da nogen andre end de syndefulde folk blive tilintetgjort?´´

Vi sender kun sendebudene som bærere af et glædeligt budskab og som advarere. De, som tror og forbedrer sig, vil ikke føle frygt, og ej heller skal de sørge.

Men de, som fornægter Vore åbenbaringer, dem vil straffen ramme på grund af deres syndefyldhed.

Sig: ´´Jeg siger ikke til jer, at jeg har Allahs skatte, ej heller kender jeg til det skjulte, og jeg siger heller ikke til jer, at jeg er en engle. Jeg følger kun det, som bliver åbenbaret for mig.´´ Sig: ´´Er den blinde og den seende hinandens lige? Vil I da ikke tænke?´´

Og advar dermed dem, som frygter at blive bragt sammen his deres Herre. Der er hverken en beskytte eller en som godtager forbøn, bortset fra Ham, så de må blive gudfrygtige.

Bortvis ikke dem, som påkalder deres Herre om morgenen og om aftenen søgende Hans tilfredshed. Du har ikke ansvaret for noget af deres regnskab, og de har ikke ansvaret for noget af dit regnskab. Men hvis du viser dem bort, vil du blive en af de uretfærdige.

På denne måde prøver Vi nogle af dem gennem andre, sådan at de skal sige: ´´Er det dem blandt os, som Allah har skænket Sin gunst?´´ Kender Allah da ikke bedst til de taknemmelige?

Når de, som tror på Vore åbenbaringer, kommer til dig, så sig: ´´Fred være med her! Jeres Herre har foreskrevet Sig selv nåde. Hvis nogen af jer begår noget dårligt i uvidenhed, men angrer det og forbedrer sig, så er Han visselig tilgivende, barmhjertig.´´

Sådan tydeliggør Vi tegnene, for at syndernes vej skal blive tydelig for dig.

Sig: ´´Det er mig forbudt at tilbede dem, som I tilbeder ud over Allah.´´ Sig: ´´Jeg vil aldrig følge i jeres lyster, elleres ville jeg visselig være vildfaren og ikke en af de retledte.´´

Sig: ´´Sandelig, jeg følger et klart tegn fra min Herre, og I fornægter det! Jeg råder ikke over det, som I ønsker fremskyndet (i.e. straffen). Afgørelsen (derom) tilhører kun Allah. Han meddeler sandheden, og Han er Den bedste til at træffe afgørelser.´´

Sig: ´´Hvis jeg havde rådet over det, som I ønsker fremskyndet, havde sagen visselig (allerede) været afgjort mellem mig og her.´´ Allah er alvidende om de uretfærdige.

Hos Ham alene er nøglerne til det skjulte, ingen kender til dem, undtagen Ham. Han er alvidende om det, som er på land og i havet. Og intet blad falder, uden at Han ved det, og der findes ingen korn i jordens dybe mørke og ikke noget grønt eller tørt, uden at det er (optegner) i en tydelig bog.

Han er Den, der om natten lader jer dø, og Han kender til alt, hvad I gør om dagen. Så lader Han jer stå op om dagen, sådan at det fastlagte tidspunkt bliver fuldbyrdet, derefter skal I vende tilbage til Ham, derpå vil han oplyse jer om alt det, som I plejede at gøre.

Han er Den Herskende over Sine tjenere, og Han sender vogtere (i.e. engle) over jer, indtil døden når en af jer. Da tager Vore udsending hans liv, og de begår ingen fejl.

Derefter vil de blive bragt tilbage til Allah, deres sande Herre. Vid at afgørelsen er Hans alene, og Han er hurtigst til at gøre regnskabet op.

Sig: ´´Hvem redder jer fra landets og havets mørke? I ydmyghed og hemmelighed bønfalder I Ham: ´´Hvis Han frelser os fra dette vil vi visselig blive blandt de taknemmelige.´´

Sig: ´´Det er Allah, som redder jer fra det og fra andre bekymringer. Men alligevel sætter I andre ved siden af Ham.´´

Sig: ´´Han formår til fulde at sende jer straffen oppefra eller nedefra, eller at splitte jer i grupper og lade nogle af jer smage volden fra andre af jer´´ Se, hvordan Vi tydeliggør Vore åbenbaringer på forskellige måder, så I må forstå.

Dit folk har fornægtet det, selvom det er sandheden! Sig: ´´Jeg er ikke jeres forsynder.´´

Enhver kundgørelse har en fastlagt tid, og snart vil I blive meddelt derom!

Når du ser nogen, som er optaget af (bespottende tale om) Vore åbenbaringer, så vend dig bort fra dem, indtil de bliver optaget af et andet emne. Og skulle Satan få dig til at glemme, så sid aldrig med uretfærdige folk, når du igen erindrer.

Der påhviler ikke de gudfrygtige noget af de vantros regnskab, dog (må de) formane dem, så de må opnå gudfrygtighed.

Lad dem, som har taget deres religion som leg og tidsfordriv, og som er blevet bedraget af det jordiske liv, være. Og forman, så ingen bliver kastet ud i undergang for det, som de har begået. Der vil for ham hverken være en eneste velynder eller fortaler, undtagen Allah. Og om han så giver alt, hvad han ejer, som løsesum, vil det ikke blive godtaget. Det er dem, som er forvist til undergang for det, som de har optjent (i livet på jorde). Der venter dem kogende vand at drikke og en smertelig straf på grund af deres vantro.

Sig: ´´Skulle vi ud over Allah tilbede noget, som hverken kan gavne os eller skade os? Og skulle vi, efter at Allah har retledt os, vende om på vore hæle, ligesom den, som djævlene har fået på afveje, der forvirret vandrer rundt i landet, mens hans ledsagere kalder ham til retledning: ´´Kom til os!´´ Sig: ´´Allahs retledning er Retledningen, og derfor er det blevet os befalet, at vi skal underkaste os alle verdenernes Herre.´´

Og dette: ´´Forret bønnen, og frygt Ham. Han er Den, som I alle skal bringes sammen his.´´

Han er Den, som i sandhed har skabt himlene og jorden. Den dag, hvor Han siger: ´´bliv til´´, bliver det til. Hans ord er sandheden. Hans er herredømmet den dag, hvor der vil blive blæst i Basunen. Han kender til det skjulte og det åbenlyse. Han er Den Alvise, Den Alvidende.

Og husk dengang Ibrahim sagde til sin fader, Azar: ´´Tager du afgudsdyrker som guder? Sandelig, jeg ser dig og dit folk i tydelig vildfarelse.´´

Sådan viste Vi Ibrahim alle rigerne i himlene og på jorden for dermed at gøre ham til en af dem, som har opnået vished.

Da natten faldt på over ham, så han en stjerne og han sagde: ´´Er dette min Herre?´´ Men da den forsvandt sagde han: ´´Jeg kan ikke lide det, der forsvinder.´´

Da han så månen stå op, sagde han: ´´Er dette min Herre?´´ Men da den forsvandt, sagde han: ´´Havde min Herre ikke retledt mig, ville jeg visselig være blandt de vildfarne folk.´´

Da han så stolen står op, sagde han: ´´Er dette min Herre, (i og med den er større ( end dem alle)?´´ Men da den forsvandt, sagde han: ´´O mit folk! Jeg tager klart afstand fra alt det, som I ligestiller (med Allah).

Sandelig, jeg har, som hanif (i.e. gudhengiven), vendt mit ansigt mod Allah, som har skabt himlene og jorden: Jeg er ikke en afgudsyrkerne!´´

Så stredes hans folk med ham. Han sagde: ´´strides I med mig om Allah, efter at Han har retledt mig? Jeg frygter intet af, hvad i sætter ved siden af Ham, med mindre min Herre vil (noget andet). Min Herre omfatter alt med Sin viden. Vil I da ikke vise eftertanke?

Hvordan skulle jeg frygte det, som I sætter ved siden af Allah, når I ikke frygter at sætte noget ved siden af Allah, hvorom Han ikke har nedsendt nogen bemyndigelse til jer? Hvilken af de to grupper er mest berettiget til at føle sig sikker, (sig det) hvis I ved?´´

De, som tror og ikke blander deres tro med uretfærdighed, for dem er der sikkerhed, og de er de retledte.

Dette er Vore beviser, som Vi skænkede Ibrahim mod hans folk. Vi ophøjer i ring den, Vi vil. Sandelig, din Herre er alvis, alvidende.

Vi skænkede ham Ishaq og Yaqub; begge velsignede Vi med retledning. Og før dem velsignede Vi Nuh med retledning og blandt hans efterkommere: Dawud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa og Harun. Såfan belønner Vi dem, som gør det gode.

Og Zakaria, Yahya, Isa og Ilyas, de var alle retskafne.

Og Ismail, Al-Yasa´, Yunus og Lut; vi gav dem forrang frem for alle andre folk.

Og nogle af deres fædre, deres efterkommere og deres brødre; Vi udvalgte dem, og Vi ledte dem til den rette vej.

Dette er Allahs retledning. Han retleder den, Han vil, af Sine tjenere. Og hvis de havde sat andre ved siden af Allah, ville alle deres gerninger, som de plejede at gøre, være spildt.

Det var dem, som Vi gav Bogen og dømmekraften og profetskabet. Og skulle de (i.e. dit folk) fornægte det, så vil Vi visselig betro det til et folk, som ikke fornægter det.

Det er dem (i.e. profeterne), som Allah har retledt, så følg deres retledning. Sig: ´´Jeg beder jer ikke om nogen lø.´´ Dette er en formaning for alverden.

Og de værdsætter ikke Allah, som Han bær værdsættes, når de siger: ´´Allah har ikke sendt noget som helst ned til noget menneske!´´ Sig: ´´Hvem har da sendt Bogen ned, som Musa kom med som et lys og en retledning for menneskene? I har lavet den til papirark, noget af den synliggør I (efter eget behov), men meget af den skjulte her I. Og I er blevet belært om det, som hverken I eller jeres fædre vidste!´´ Sig: ´´Det har Allah!´´ Lad dem så lege i den gængedyd, de er havnet i.

Dette er en velsignet bog, som Vi har sendt ned som bekræftelse af det, som var før den, og for at du med den skal advare byernes Moder (i.e. Mekka) og alle omkring den. De, som tror på Den yderste Dag, tror på den, og de overholder deres fastlagte bønner.

Hvem er mere uretfærdig end den, som opdigter løgne mod Allah eller siger: ´´Jeg har fået en åbenbaring!´´ selvom intet er åbenbaret for ham, og den, som siger: ´´Jeg skal også åbenbare, ligesom Allah har åbenbaret!´´ Hvis du bare kunne se, når de uretfærdige befinder sig i dødskamp, og englene rækker deres hænder frem (idet de siger). ´´Overgiv jeres sjæle! I dag vil I blive straffet med en ydmygende smerte, fordi I talte usandt om Allah, og fordi I udviste hovmod mod Hans åbenbaringer.

Sandelig, I er kommet til os alene, ligesom første gang Vi skabte jer, efterladende bag jer alt det, Vi gav jer. Vi ser ikke jeres talsmænd, som I antog som (Allahs) partnere, sammen med jer. Sandelig, alle bånd mellem jer er blevet brudt, og borte er det, som I plejede at påstå.´´

Sandelig, Allah får frøet og kernen til at spire frem. Han frembringer det levende fra det døde, og Han frembringer det døde fra det levende. Dette er Allah! Hvordan kan I da vende jer bort (fra troen)?

Han er Den, som får morgenen til at bryde frem. Han har skabt natten til hvile og solen og månen til (tids) beregning. Dette er forskriften (bestemt) af Den Almægtige, Den Alvidende.

Han er Den, som har skabt stjernerne for jer, for at I skal finde vej ved dem gennem mørket på land og til havs. Sandelig, Vi har gjort åbenbaringerne helt tydelige for folk, som ved.

Han er Den, som skabte jer af en enkel sjæl. Derefter var der for jer et sted til bosættelse og ophold. Sandelig, Vi har gjort tegnene helt tydelige for folk, som forstår.

Han er Den, som nedsender vand fra himlen. Af det frembringer Vi al slags plantevækst, hvorfra Vi lader grønne blade spire frem og endelig stabler af korn (i aks), og af dadelpalmens blomsterstande (har Vi frembragt) lavhængende klaser af dadler; og haver med druer, oliven og granatæbler, de ligner hinanden, men alligevel er de forskellige. Betragt deres frugter, når de bærer, og hvordan de modnes. Sandelig, deri er utvivlsomt mange tegn for et folk, som tror.

De opstiller djinnerne som Allahs ligemænd, selvom det var Ham, som skabte dem. Og de digter, uden nogen viden, og tilskriver Allah sønner og døtre. Lovprist er Han og ophøjet langt over det, som de tillægger Ham.

Han er himlenes og jordens Ophav! Hvordan kan Han da have børn, når Han ikke har nogen hustru? Han skabte alting, og Hans viden omfatter alt. 

Dette er Allah, jeres Herre! Der er ingen anden gud end Ham. Han er Skaberen af alting, så tilbed Ham. Han er formynder over alting.

Intet syn kan rumme Ham, men Han rummer alt syn. Han er Den Algode, Den Alvidende.

(sig) ´´Sandelig, der er kommet beviser til jer fra jeres Herre. Hvem der end ser, så gør han det for sig selv, og hvem der end forbliver blind, så gør han det imod sig selv. Og jeg er ikke vogter over jer!´´

Og sådan tydeliggør Vi tegnene på forskellige måder, så de skal sige: ´´Du har læst (disse)!´´, og Vi vil tydeliggør det for folk, som har viden.

Følg det, som er blevet åbenbaret for dig fra Din Herre - der er ingen anden gud end Ham! Og vend dig bort fra afgudsdyrkerne.

Hvis Allah havde villet, ville disse ikke have været afgudsdyrkere. Og Vi har ikke gjort dig til vogter over dem, og du er ikke formynder over dem.

Fornærm ikke det, som de tilbeder ud over Allah, for at de, af fjendskab, ikke skal fornærme Allah i deres uvidenhed. Sådan lader Vi hvert folks handlinger forekomme skønne for dem. Men til deres Herre skal de vende tilbage. Så vil Han informere dem om det, de plejede at gøre.

De aflægger deres mest højtidelige eder ved Allah på, at hvis der kommer et tegn til dem, så vil de visselig tro på det. Sig: ´´tegnene er hos Allah alene!´´ Hvordan skulle I kunne vide, at hvis disse kom, så vil de tro?

Vi vender deres hjerter og øjne (bort fra retledning), ganske som da de ikke troede første gang. Og Vi lader dem vandre blindt og forvildet i deres ubeherskethed.

Og sandelig, hvis Vi havde sendt engle ned til dem, og de døde havde talt til dem, og Vi havde samlet alt for dem, ville de ikke have antaget troen, medmindre Allah ville dette. Men de fleste er uvidende.

og således har Vi givet hver profet en fjende - satan blandt mennesker og djinner. De inspirerer hinanden gensidigt med pyntede ord som vildledning. Hvis din Herre havde ønsket det, så ville de ikke have gjort det. Så lad dem være med de løgne, de opdigter.

Og (det er) for, at deres hjerte, der ikke tror på det hinsidige, skal finde behag i det, og for, at de skal begå, hvad de ønsker at begå (af synder og onde gerninger).

(Sig:) ´´Skulle jeg ved søge en anden dommer end Allah, når Han har sendt Bogen ned til jer, forklaret udførligt?´´ Og de, som Vi gav Skriften til, ved visselig, at den er åbenbaret fra din Herre med sandheden. Så blive ikke en af dem, som tvivler.

Og din Herres ord er fuldendt i sandhed og retfærdighed. Der er ingen, som kan ændre Hans ord. Han er Den Althørende, Den Alvidende.

Hvis du hører efter størstedelen af dem, der er på jorden, så vil de lede dig bort fra Allahs vej. De følger ikke andet end antagelser, og de spreder kun løgne.

Sandelig, din Herre er Den, som kender bedst til dem, som afviger fra Hans vej, og Han kender bedst til dem, som er retledte.

Og spis af det (dyr), over hvilket Allahs navn er påkaldt, hvis I tror på Hans åbenbaringer.

Hvorfor skulle I ikke spise af det, som Allahs navn er påkaldt over? Han har jo udførligt tydeliggjort for jer, hvad Han har forbudt jer, undtagen hvis I bliver tvunget af nød. Sandelig, mange (mennesker) leder (folk) på vildspor uden viden ved deres lyster. Sandelig, din Herre er alvidende om dem, som overtræder grænsen.

Hold jer fra synd, såvel den synlige som den skjulte. Sandelig, de, som begår synd, skal blive straffet for det, de har begået.

Spis ikke af det, som Allahs navn ikke er påkaldt over. For dette er visselig syndefuldt. Og sandelig, satanerne indgiver deres sammensvorne at strides med jer. Og skulle I høre op dem, så er I samendelig afgudsdyrkere.

Er den, som var død, og som Vi gav liv og lys, så han kunne vandre blandt menneskene, måske lig den, som befinder sig i mørke, hvorfra han ikke kan komme ud? På den måde forekommer de vantros handlinger, som de har for vane at udføre, smukke i deres øjne.

Således har Vi gjort hver bys største personer til de største syndere, for at de der skal smede rænker. De bedrager dog kun sig selv, men de ved de ikke.

Og når der kommer et tegn til dem, så siger de: ´´Vi vil ikke tro, før vi får et magen til det, som Allahs sendebude har fået.´´ Allah ved bedst, hvor Han skal placere Sit budskab. De, som begår synder, vil blive ramt af ydmygelse og en smertefuld straf fra Allah på grund af det bedrag, de plejede at udføre.

Og den, som Allah ønsker at retlede, hans bryst åbner Han op for islam. Og den, som Han ønsker at lade fare vild, hans bryst gør Han trangt og beklemt, som om han klatrer til himmels. På den måde lader Allah en forsmædelighed komme over dem, som ikke vil tro.

Denne (koran) er din Herres rette vej. Sandelig, Vi har tydeliggjort åbenbaringerne udførligt for et folk, som vil tænke efter.

Dem venter fredens bolig his deres Herre; Han er deres beskytte for det (i.e. de gode gerninger), som de plejede at gøre.

Den dag, Han bringer dem sammen, vil Han sige: ´´O forsamling af djinner! I har ført mange af menneskene på afveje.´´ Og deres venner blandt menneskene vil sige: ´´Vor Herre! Vi drog nytte af hinanden, og vi har nået den tidsfrist, Du har fast lagt for os.´´ Han vil sige: ´´Ilden er jeres bosted - der skal I blive til evig tid, undtagen dem, som Allah vil.´´ Sandelig, din Herre er alvis, alvidende.

På den måde gør Vi de uretfærdige til hinandens støtter på grund af det, som de har gjort sig fortjent til.

O forsamling af djinner og mennesker! Er der ikke kommet sendebude til jer af jeres egne, som overbragte jer Mine åbenbaringer og advarede jer imod jeres møde på denne dag?´´ De vil sige: ´´Vor Herre! Vi er vidner imod os selv!´´ Det jordiske liv bedrog dem, så de bevidnede imod sig selv, om de var vantro.

Dette, fordi din Herre ikke ødelægger byer for deres uretfærdighed, mens deres indbyggere er uvidende (om Allahs bud).

For alle er der grader i forhold til det, de har gjort (af godt og ondt). Og din Herre er visselig ikke uvidende om, hvad de gør.

Og din Herre er Den Selvtilstrækkelige, Den Nådefulde. Hvis Han vil, kan Han tilintetgøre jer og i jeres sted sætte andre som efterfølgere, ligesom Han frembragte jer som andre mennesker ´s efterkommere.

Sandelig, det som I bliver lovet, vil visselig ramme jer, I ksn intet stille op imod det.

Sig: ´´O mit folk! Handl, som I formår; jeg handler også (for at udføre min opgave korrekt). I vil få at vide, hvem det jordiske hjems endeligt er til fordel for´´ sandelig, de uretfærdige vil ikke opnå den sikre sejr.

De har tildelt Allah en andel af de afgrøder og kvæg, som Han har skabt, og de sagde efter deres (falske) antagelser: ´´Denne (andel) tilhører Allah og denne (andel) vore partnere (i.e. afguder)´´ Det, der tilhører deres partnere, når ikke Allah, men det, der tilhører Allah, bliver givet til deres partnere. Hvilken endelig afgørelse de træffer.

Og således har deres partnere fået det til at fremstå som noget skønt for mange af afgudsdyrkerne at dræbe deres egne børn, for dermed at føre dem til grunde og bringe deres religion i uorden. Hvis Allah havde villet, ville de ikke have formået dette. Så lad dem og det, som de opdigter, være.

I deres tomme antagelser siger de: ´´Dette kvæg og disse afgrøder er forbudte. Ingen skal spise af dem, undtagen dem, vi tillader.´´ Der er også kvæg, hvis rygge er erklæret forbudte (at ride på), og ligeledes kvæg, over hvilke de ikke påkalder Allahs navn: løgne mod Allah! Han vil straffe dem for de løgne, de opdigter.

De siger også: ´´Det (kalvefoster), som er i dette kvægs mave er kun (tilladt) for vore mænd, og det er erklæret forbudt for vores kvinder. Hvis det er dødfødt, har de lige ret til det.´´ Han vil straffe dem for deres opdigtning. Sandelig, Han er alvis, alvidende.

Fortabte er de, der dræber deres børn af dårskab og uvidenhed, og som erklærer det forbudt, som Allah har forsynet dem med, ved at opdigte løgne mod Allah. De er sandelig vildfarne, og de er ikke retledte.

Og det er Ham, som har frembragt haver med og uden espalierer, daddelpalmer og korn af forskellig art, oliven og granatæbler, som ligner hinanden, men (dog) er forskellige. Spis af deres frugter, når de bærer frugt, og giv en passende andel væk deraf på høstdagen, men ødsl ikke. Sandelig, Han kan  ikke lide dem, som ødsler (bort).

Og blandt kvæget er der lastedyr og andre (hvis kød og skin, der drages nytte af). Spis af det, som Allah har forsynet jer med. Og folk ikke i Satans fodspor, visselig, han er en klar fjende for jer.

Ligeledes (frembragte Han af kvæget) otte par; af fårene to og af gederne to. Sig: ´´Har Han forbudt de to handyr og de to hundyr eller det, som er i begge hundyrs livmoder? Fortæl mig (det) som udtryk for kundskab, hvis I taler sandt.´´

Og af kamelerne to og af okserne to (handyr og hundyr). Sig: ´´Har Han forbudt begge hundyr eller det, som er i begge hundyrs livmoder? Var I til stede, da Allah befalede jer det?´´ Hvem kan være mere uretfærdig end den, som opdigter løgne om Allah for at føre folk i vildrede uden kundskab? Allah retleder ikke uretfærdige folk.

Sig: ´´Jeg finder ikke i det, som er blevet åbenbaret for mig, noget som helst forbudt for nogen at spise, undtagen det, som er selvdødt, rindende blod eller svinekød, for det er urent, eller det dyr, som er slagtet syndefyldt, ved at der er påkaldt et andet navn end Allahs over det under dets slagtning. Men for den, som bliver tvunget (af nød), uden ulydighed og overtrædelse af grænsen, så er din Herre mest tilgivende, barmhjertigst.

Vi har for jøderne forbudt ethvert (dyr), som har klør. Og af køer og geder har Vi forbudt deres fedt, undtagen det fedt, som sider på deres rygge, eller det, som er i indvoldene eller på knoglerne. Det har Vi givet dem for deres opsætighed. Og visselig, Vi er sanddru.

Og hvis de kalder dig for løgner, så sig: ´´Jeres Herre råder over altomfattende nåde, men Hans straf kan ikke afværges fra det syndige folk.´´

Afgudsdyrkerne vil sige: ´´Hvis Allah havde villet, ville vi ikke have sat andre ved siden af Ham, ej heller vore fædre, og vi ville ikke have erklæret noget forbudt.´´ Sådan fornægtede de også dem, som var før dem, indtil de fik Vor straf at føle. Sig: ´´Har I nogen kundskab derom, som I kan fremlægge for os? I følger kun antagelser, og I lyver kun.´´

Sig: ´´Allah råder over det afgørende bevis; havde Han villet det, kunne Han have retledt jer alle.´´

Sig: ´´Bring jeres vidner, som kan bevidne, at Allah har forbudt det (som I siger).´´ Hvis de afgiver vidnesbyrd, så godtag ikke deres vidnebyrd. Og følg ikke lysterne his dem, som fornægter Vore åbenbaringer, og eh heller his dem, som ikke tror på det hinsidige, og som sætte andre ved siden af deres Herre.

Sig: ´´Kom. Så skal jeg recitere for jer det, som jeres Herre har forbudt jer: Sæt ikke noget lig med Ham; og behandle jeres forældre yderst godt; dræb ikke jeres børn på grund af fattigdom . for Vi tildeler jer og dem forsyninger til underhold; gå ikke i nærheden af forkastelige gerninger - hvad enten det er åbenlyst eller hemmeligt; og dræb ikke det liv, som Allah har gjort forbudt (at dræbe), undtagen med ret. Dette har Han befalet jer, så I kan forstå.

Nærm jer ikke den forældreløses ejendom, undtagen på bedste vis, før han bliver myndig. Giv fuldt mål og fuld vægt med retfærdighed. Vi stiller intet menneske til regnskab for noget, som det ikke magter. Når I taler, så vis retfærdighed, selv når det er en slægtning (I taler til), og opfyld løftet (som I har) givet til Allah. Dette befaler Han jer, for at I må tænke efter.

Sandelig, dette er min rette vej, så følg den, og følg ikke (andre) veje, for de vil skille jer fra Hans vej. Dette er, hvad Han har befalet jer, så i må vise gudfrygtighed.´´

Så gav Vi Musa Bogen for at fuldbyrde (Vor nåde) mod dem, som udfører (dens bestemmelse) på en god måde, og som en grundig forklaring på alting og en retledning og nåde - for at de dermed måtte tro på mødet med deres Herre.

Og dette er en bog, som Vi har åbenbaret, fuld af velsignelse. Så følg den og vis gudfrygtighed, så der må blive vist nåde mod jer.

Dette er for, at I ikke skal sige: ´´Bogen er kun blevet åbenbaret for to grupper før os, og Vi er sandelig helt uvidende om deres lære.´´

Eller: ´´Hvis der også var blevet åbenbaret en bog for os, ville vi med sikkerhed være mere retledte end dem.´´ Men nu er der kommet et tydeligt bevis til jer, og retledning og nåde, fra jeres Herre så hvem er mere uretfærdig end den, der fornægter Allahs åbenbaringer og vender sig bort fra dem? Dem, som vender sig bort fra Vore åbenbaringer; vil Vi straffe med en streng straf på grund af deres venden sig bort.

Venter de kun på, at engle skal komme til dem, eller at din Herre skal komme, eller at nogle tegn fra din Herre skal komme? Den dag, da nogle af din Herres tegn vil komme, vil en persons tro ikke nytte ham, hvis han ikke troede før, eller hvis han ikke gjorde noget godt med sin tro. Sig: ´´Vent I, Vi venter også!´´

Sandelig, dem, som har opdelt deres religion og har splittet sig i grupper, har du intet med at gøre. Sandelig, deres sag (i.e. straf) er hos Allah alene. Han vil fortælle dem, hvad de plejede at gøre.

Den, som kommer (til Allah) med noget godt, får tifold tilbage. Men den, som kommer med noget ondt, vil ikke blive straffet med andet end den sammen mængde. De vil ikke lide uret.

Sig: ´´Sandelig; mig har min Herre ledt til den rette vej - en solidt forankret religion, Ibrahims religion; en rettroende. Han var ikke en af afgudsdyrkerne.´´

Sig: ´´Sandelig, mine rituelle bønner, mine religiøse forpligtelser, mit liv og min død tilhører Allah, alle verdenernes Herre.

Han har ingen partnere. Dette er jeg befalet, Jeg er den første blandt muslimerne.´´

Sig: ´´Skulle jeg tage min en anden Herre end Allah, når Han er altings Herre?´´ Ingen sjæl skal tjene noget for andre end sig selv, og ingen syndige sjæl bærer en anden byrde. I skal vende tilbage til jeres Herre, og så vil Han fortælle jer de ting, hvorom I var uenige.

Han er Den, som har gjort jer til jordens arvtagere, og Han ophøjede nogle af jer frem for andre i grader for at sætte jer på prøve med de ting, som Han gav jer. Sandelig, din Herre er hurtig til at straffe, og Han er sandelig tilgivende, barmhjertig.