Indledning - af Imam Al-Nawawi

 I Allahs navn - den mest Nådige, den særdeles Barmhjertige

´´Al taknemmelighed tilhører Allah, den Ædle Velynder og Besidderen af Evig Magt, Fortræffelighed og Fuldkommenhed, Som ledede os til troen og som har læftet vores religion over alle andre religioner. Han har begavet os med den mest ædle i Sin skabelse, Sin elskede og nære Ven, sin Tjener og sendebud Muhammad salla alayhi wa sallam, hvorigennem Han udslettede afgudsfyrkelse.

han bærede ham med den mirakuløse eviggyldige Koran. Med Koranen udfordrede han både alle mennesker og jinn, og gennem Koranen fik Han vildlederne og lovovertræderne til at tie. han gjorde den til en træst for hjerterne his folk med indsigt og skarpsind. Koranen bliver ikke slid op gennem byppige recitationer eller gennem tidernes skift.

Han gjorde Koranen så nem at memorer, at selv børn kunne huske indholdet. Han beskyttede Koranens læsning mod ændringer i form af fejl eller uheld, og så længe dagen følger natten er Koranen beskyttet takket være Allah og Hans Velvilje.

han sørgede for, at åbenbaringerne var velegnet til udvikling af Hans videnskaber for dem, som Han har valgt at give færdighederne og evnerne til at forstå dem, og i Koranen samlede Han fra alle emner det, som åbner hjerterne his folk, der besidder overbevisning derom.

Jeg lovpriser Han derfor og for Hans andre utallige nådegaver, særligt for troens nådegave. Jeg beder Ham om at overøse både mig, mine kære og alle andre muslimer gavmildt med Sin gunst.

Jeg bevidner, at der ikke findes en anden Gud end Allah, der har ret til at blive tilbedt, Den ene uden partner: et vidnesbyrd, hvorigennem man opnår tilgivelse, og som redder enhver, som ytrer det fra Ilden, og som bringer en til Paradiset.

Jeg bevidner, at Muhammad salla alayhi wa sallam er Hans tjener og Sendebud. Som kalder til troen . og må Allah velsigne hans familie og ledsagere - og ophøje, ære og rose dem indtil natten og dagens vekslen.

Endvidere:

Allah, den Ædle og den hæjeste, har beæret denne ummah med Sin udvalgte tro, Islam. [R.1] Han har beæret dem ved at sende Sin bedste skaning, Muhammad salla alayhi wa sallam. Og Han har beæret dem med Sin bog, med det bedste af Sin tale. I denne bog har Allah, den Ælde og den Hæjeste, samlet alt, hvad der er brug for: beretninger om de første og de sidste folkeslag, påmindelser, eksempler, etiketter of forskellige regler. Og bogen indholder tydelige og klare beviser på Allahs fuldkomne enhed samt andre ting, som Hans budbringere er kommet med: uomostædelige argumenter mod gudsfornægtere, og dem som følger umoralsk kætteri. Han mangedoblede belønningen for at recitere den; formanede os til at rette os efter den og vise den ærbødighed og til at holde os til den gennem korrekt opførsel, og til at være gavmild i vore ærbødighed mod den.

Mange eksemplariske og fremragende grupper af lærde har beskrevet udmærkelsen ved at recitere Koranen i bøger, som skarpsindige og fornuftige folk har kenskab til. Desværre er vilje til at memorere dem og granske deres indhold aftaget, så ingen undtagen særligt inteligente personer får gavn af dem.