Surah Yunus 1

 I Allahs navn, Den Nådigste, Den Barmhjertigste.

1. Alif, Lam, Ra. Dette er Den visdomsfulde Bogs vers.

2. Er det underligt for folk, at Vi har sendt åbenbaringer til en mand fra deres midte. ´´Advar menneskene, og bebud det glædelige budskab til de troende, at der for dem hos deres Herre er en høj status!´´ De vantro siger: ´´Sandelig, dette er tydeligvis en magiker!´´

3. Sandelig, jeres Herre er Allah; Ham, som skabte himlene og jorden på seks dage, og som derefter satte Sig på Tronen (istawa ´ala Al-´Arsh). Han tilrettelægger alle sager. Ingen kan gå i forbøn uden Hans tilladelse. Dette er Allah, jeres Herre, så tilbed Ham alene! Tænker I da ikke efter?

4. Det er til Ham, I alle skal vende tilbage - Allahs sande løfte! Sandelig, Han er den, som lader skabelsen opstå, derefter vil Han gentage den, for at Han kan give dem, som antog troen og handlede retskaffent, belønning med retfærdighed. Og de, som udviste vantro, dem venter der kogende vand som drikke og en smertefuld straf, fordi de var vantro.

5. Han er Den, som har gjort solen til lyset og ladet månen skinne og fastsat faser for den, for at I skal kende årenes antal og kunne beregne. Allah har skabt alt dette på rette vis. Han tydeliggør i detaljer tegnene for det folk, som har viden.

6. Sandelig, der er et tegn i nattens og dagens vekslen og i alt det, som Allah har skabt i himlene og på jorden, for det folk, som er gudfrygtige.

7. Sandelig, de, som ikke håber på at møde Os og er tilfredse med det jordiske liv og finder det fyldestgørende, og de, som er forsømmelig mod vore vers,

8. deres bosted er ilden på grund af de handlinger, som de jar idført.

9. Sandelig, de som antager troen og handler retskaffent, dem vil deres Herre lede til den rette vej på grund af deres tro - under dem vil bække rinde i de evige, lyksalighedens haver.

10. Der vil deres bønner være: ´´´Hellig er Du, o Allah!´´ Og deres hilsen til hinanden i dem vil være: ´´Fred!´´ Og deres bønner vil slutte med: ´´Al Lovprisning tilkommer Allah alene, Forsøgeren af alle verdenerne!´´

11. Og hvis Allah skulle fremskynde modgang for menneskene, sådan som de har travlt med at ønske det gode, da ville deres levetid visselig have været fuldbragt for dem. Men Vi lader dem, som ikke håber på at møde Os, være, famlende omkring i blinde i deres opsætsighed.

12. Og bliver en person ramt af lidelse, så påkalder han Os, liggende på siden, siddende eller stående. Men når Vi fjerner hans lidelse fra ham, så går han videre, som om han aldrig har påkaldt Os for lidelsen, som ramte ham. Således er handligerne, som de udfører, blevet gjort attraktive for dem, som overtræder grænsen.

13. Og uden tvivl har Vi udslette generationer før jer, da de var ondskabsfulde. Deres sendebude kom til dem med tydelige tegn, men de ville ikke antage troen overhovedet. Således straffer Vi det syndige folk.

14. Derefter gjorde Vi jer til arvetagere af landet, sådan at Vi kunne se hvordan I ville handle.

15. Og når Vore oplysende åbenbaringer bliver reciteret for dem, så siger de, som ikke håber på at møde Os: ´´Kom med en anden (bog) end denne Koran, eller forandr den!´´ Sig: ´´jeg har ingen ret til at lave ændringer i den på egen hånd. Jeg følger kun det, som bliver åbenbaret for mig, Hvis jeg skulle være min Herre ulydig, så ville jeg sandelig frygte Den store Dags straf.´´

16. Sig: ´´Hvis Allah havde villet, så havde jeg ikke reciteret den for jer, og ej heller havde Han gjort den kendt for jer. Sandelig, jeg har levet blandt jer en menneskealder før den. Har I da ikke forstand?´´

17. Hvem er mere ondsindet end den, som opdigter løgne om Allah eller fornægter Hans åbenbaringer? Sandelig, synderne vil aldrig opnå den sikre sejr.

18. Og de tilbeder ud over Allah det, som ikke kan skade dem og ej heller være dem til nytte, og de siger: ´´Det er dem, som går i forbøn for os hos Allah!´´ Sig: ´´Er det Allah, I fortæller om noget, som Han ikke kender til i himlene eller på jorden?´´ Hellig er Han og langt mere højstående end det, som de sidestille Ham med.

19. Og hele menneskeheden var et samfund, men så blev de uenige og blev opsplittet. Og hvis det ikke havde været for et ord, som på forhånd var afgjort af din Herre, så ville sagen nok have været afgjort mellem dem om alt det, som de er uenige om.

20. Og nu siger de: ´´Hvorfor er der ikke nedsendt et tegn til ham fra hans Herre?´´ Sig: ´´Det usete tilhører Allah alene, så vent bare, sandelig, jeg er også blandt dem, som venter med jer.´´

21. Og når Vi lader menneskene smage nåden, efter at de har været plaget af lidelse, så begynder de med det samme at udtænke onde tanker mod Vore tegn. Sig: ´´Allahs straf mod rænkesmedene er nær!´´ Sandelig, Vore udsendte engle nedskriver alle de onde tanker, som de udtænker.

22. Han er Den, som lader jer rejse over land og hav. Selv når I går om bord på skibe, og de sejler af sted med folk i gunstig vind, og de (i.e. synderne) føler glæde ved det. Men pludselig kommer en voldsom vind, som tager dem, og de bliver omringet af bølger fra alle sider, og de begynder at tænke, at bølgerne har overvældet dem. Da påkalder de Ham, sandfærdige og oprigtige i troen: ´´Hvis Du frelser os fra dette, vil vi visselig blive taknemmelige tjenere!´´

23. Men når Han så har frelst dem, så begynder de med det samme at være opsætsige på jorden på uretmæssig vis. O I mennesker! Jeres opsætsighed ramme kun jer selv. Nyd blot det jordiske liv, men til slut skal I vende tilbage til Os. Da vil Vi fortælle jer om alt det, I gjorde.

24. Det jordiske liv kan sammenlignes med vandet, Vi sender ned fra himlen. Med det er jordens afgrøder, som både mennesker og kvæg spiser af, vokset. Når jorden ifører sig sin pragt og skønhed og bliver pyntet færdig, og dens beboere begynder at tro, at de har fuldmagt over den, da kommer Vor befaling over den om natten eller dagen. Så gør Vi den til en færdighøstet mark, som om den ikke havde eksisteret dagen før. Således gør Vi vore tegn helt tydelige for et folk, som tænker dybt efter.

25. Allah kalder til fredens hjem, og Han leder, hvem Han end vil, til den rette vej.

26. For dem, som handler dydigt, venter der en skøn løn og endnu mere endda. Og deres ansigter vil ikke blive tildække med mørke og ej heller med ydmygelse. De tilhører Paradiset, og de vil forblive der til evig tid.

27. Og de, som har begået onde gerninger, vil få en belønning af tilsvarende ondskab; ydmygelsen vil lægge sig over deres ansigter - der vil for dem ikke være en eneste, som kan redde dem fra Allah. Det er, som om deres ansigter er hyllet ind i en del af nattens mørke. De tilhører ilden, og de vil forblive der til evig tid.

28. Og på den dag, Vi vil samle dem alle sammen, da vil  Vi sige til afgudsdyrkerne: ´´Hold jer på jeres pladser, I og dem, som I sidestiller med Allah.´´ Så vil Vi adskille dem fra hinanden fuldstændigt. De, som de satte ved siden af Allah, vil sige til dem: ´´I tilbad ikke os (på jorden)!

29. Allah er mere end nok som vidne mellem os og jer, for vi var visselig uvidende om jeres tilbedelse!´´

30. På det sted vil enhver blive vurderet i frohold til det, som han har sendt i forvejen. De vil blive bragt tilbage til Allah, som er deres sande Herre, og det, som de plejede at opdigte, vil være borte fra dem.

31. Sig: ´´Hvem forsyner jer fra himlene og jorden? Hvem er Herren over hørelsen og synet? Hvem frembringer det levede fra det døde og lader døden komme af det levende? Og hvem styrer alt?´´ Med det samme vil de sige: ´´Allah!´´ Sig: ´´Frygter I da ikke?´´

32. Dette er Allah, jeres sande Herre. Hvad kan der være efter sandheden andet end vildfarelse? Hvordan kan I lade jer vende bort?

33. Sådan blev din Herres ord om dem, som gik i vildfarelse: ´´De kommer ikke til at antage troen,´´ slået fast son sande.

34. Spørg: ´´Findes der nogen blandt dem, som I ligestiller (med Allah), som lader det skabte opstå og derefter genskaber det?´´ Sig: ´´Allah alene indleder skabelsen, derefter vil Han gentage den. Så hvordan kan I da vende jer bort?´´

35. Sig: ´´Findes der nogen blandt dem, som I ligestiller (med Ham), som kan vise jer sandheden?´´ Sig: Allah alene viser og leder til sandheden. Hvem har da mere ret til at blive adlydt: Ham, som retleder til sandheden, eller ham, som ikke engang finder vejen, medmindre han får den vis? Hvad er der i vejen med jer? Hvordan kan I tage sådanne (fejlagtige) afgørelser?´´

36. Og de fleste af dem følger kun formodninger. Sandelig, formodninger er til ingen nytte mod sandheden. Sandelig, Allah er altvidende om alt, hvad I gør.

37. Denne Koran er ikke sådan, at den blev dannet af noget andet end Allah, faktisk er den stadfæstet af det, som blev åbenbaret før den, og er en uddybning af det, som er skrevet. I den er der intet, som kan drages i tvivl. Den er fra alle verdenernes Herre.

38. Siger de_ ´´Han (i.e. Profeten) har selv opdigtet den?´´ Sig: ´´Så bring da en surah lig dens, og kald på alle dem, i Magter, ud over Allah, hvis I taler sandt!´´

39. Nej, sandelig! De fornægter det, hvis kundskab de ikke kan begribe, og den sandhed, som en du ikke har vist sig tydeligt for dem. De, som var før dem, fornægtede ligesådan. Se, hvordan enden blev for de uretfærdige.

40. Og nogle blandt dem vil tro på den, mens andre ikke vil tro på den. Din Herre kender bedst til ufredsstifterne.

41. Og hvis de fornægter dig, så sig: ´´Min handling tilhører mig og jeres handling jer! I er ikke ansvarlige for det, jeg gør, og jeg er ikke ansvarlig for det, I gør.´´

42. Og blandt dem er der nogle, som (tilsynladende) lytter til dig, men kan du få de døve til at høre, når de ikke har nogen forstand?

43. Og blandt dem er der nogle, som ser dig, men kan du få de blinde til at se vejen, når de ikke har nogen synssans?

44. Sandelig, Allah er på ingen måde uretfærdig mod menneskene, men menneskene gør uret mod sig selv.

45. Og den dag, hvor Han samler dem, vil det være, som om de ikke har været på jorden mere end en enkelt af dagens timer, og de vil genkende hinanden. Sandelig, taberne er de, som fornægtede mødet med Allah, og de blev ikke retledte.

46. Og uanset om Vi viser dig en del af det, som Vi lover dem, eller Vi tager dig tilbage, så vender de tilbage til Os. Allah er vidne til alt det, de gør.

47. Og der er kommet et sendebud til ethvert samfund, og da deres sendebud ankom, blev der dømt med retfærdighed mellem dem, og der blev ikke gjort dem uret.

48. Og de siger: ´´Hvornår vil dette løfte blive opfyldt, hvis I da er sandfærdige?´´

49. Sig: ´´Jeg er ikke herre over tab eller vinding, undtagen det, som Allah vil. Der er en fastsat tidsfrist for ethvert samfund, så når deres frist udløber, kan de ikke forsinke den et eneste øjeblik, (men de kan) ej heller fremskynde den´´

50. Sig: ´´Tænk nu lidt efter! Hvis Hans straf vil ramme jer i løbet af natten eller dagen, hvilken del af den ønsker synderne så fremskyndet?

51. Vil I først tro på den (i.e. straffen), når den har ramt jer? (Så vil der blive sagt til jer:) er det først nu, I tror, selvom I plejede at ønske dens fremskyndelse?´´

52. derefter vil der blive sagt til de uretfærdige: ´´Smag nu på den evige straf. I vil ikke få anden løn end straf for det, som I udførte.´´

53. Og de spørger dig: ´´Er det virkelig sandt?´´ sig: ´´Ja, ved min Herre, sandelig, det er fuldstændig sandt! Og I kan ikke forhindre (Allahs vilje i at ske).´´

54.Og hvis en hvilken som helst uretfærdig person ejede alt, som findes på jorden, ville han visselig give det hele for at løskøbe sig fra straffen. Og sådanne vil skjule deres samvittighedsnag, når de ser straffen. Og der vil blive dømt med retfærdighed mellem dem, og der vil ikke blive gjort dem uret.

55. Er det ikke sådan, at alt, som er i himlene og på jorden, tilhører Allah? Tag jer i agt! Sandelig, Allahs løfte er sandt, men de fleste af dem ved det ikke.

56. Han er Den, som giver liv og forårsager død, og til Ham alene skal I vende tilbage.

57. O I mennesker! Sandelig, der er kommet formaning til jer fra jeres Herre og en kur for alle de sygdomme, som er i brystet, og retledning og nåde for de troende.

58. Sig: ´´Med Allahs velvilje og nåde alene, lad dem glædes ved det. Det er bedre end alt det, de samler til sig.´´

59. Sig: ´´Ser I den forsyning, som Allah har sendt ned til jer, noget af det erklærer I ulovligt og andet lovligt.´´ Sig: ´´Var det noget, som Allah gav jer tilladelse til at gøre, eller opdigter I løgne om Allah?´´

60. Og hvad tænker de, som opdigter løgne om Allah, om Genopstandelsens Dag? Sandelig, Allah har megen velvilje over for menneskene, men de fleste af dem viser ikke taknemmelighed.

61. Og uanset hvilken tilstand du er i, hvor meget du reciterer Koranen fra Ham, og hvilken handlinger I udfører, så er Vi vidne og våger over jer, når I er dybt engagerede. Og der er ikke så meget som et støvkorn, som er skjult for din Herre, på jorden eller i himlen, og det, der er endnu mindre end det, og det, der er endnu større uden undtagelse - står sandelig skrevet i den tydelige Bog.

62. Tag jer i agt! Sandelig, hos Allahs elskede tjenere er der ingen frygt, ej heller skal de sørge.

63. De, som antog troen og holdt sig til gudfrygtighed,

64. de får det glædelige budskab i det jordiske liv og i det hinsidige; Allahs ord ændrer sig ikke, dette er den sikre sejr.

65. Og lad ikke deres (i.e. afgudsyrkernes) ord bekymrer dig, sandelig, al ære og magt tilhører Allah. Han er Den Althørende, Den Alvidende.

66. Vid! Sandelig, alle i himlene og alle på jorden tilhører Allah. Og de, der tilbeder noget andet ud over Allah, følger ikke (falske) medguder. De følger kun antagelser; de udtaler ikke andet end løgn.

67. Han er Den, som skabte natten til jer, for at I kan hvile i den, og skabte dagen som lysende. Sandelig, i dette er der tegn for folk, som lytter.

68. De siger: ´´Allah har avlet en søn!´´ Helligere er Han end det, Han er den Selvtilstrækkelige. Ham tilhører alt, som er i himlene og på jorden. I har ikke noget bevis for det, I siger. Siger I om Allah det, som  I ikke ved noget om?

69. Sig: ´´Sandelig, de, som opdigter løgne om Allah, vil aldrig opnå den sikre sejr!´´

70. Der er nydelse i det jordiske liv. Efter det skal de vende tilbage til Os, og så vil Vi lade dem smage den smertefulde straf for den vantro, de udviste.

71.Og reciter for dem historien om Nuh, da han sagde til sit folk: ´´O mit folk! Hvis min tilstedeværelse og min formaning til jer ved Allahs tegn er tung for jer, så har jeg sat min lid til Allah alene. Forsaml jer, og beslut jer for, hvad I og jeres (opdigtede afguds) venner vil gøre. Lad ingen del af jeres plan være tilsløret for jer. Gør derpå, hvad I vil mod mig, og tøv ikke!

72. Hvis I vender jer bort, så har jeg ikke bedt jer om nogen løn - min løn er hos Allah alene, og det er blevet mig befalet, at jeg skal forblive underdanig.´´

73. De afviste ham. Så reddede Vi ham og dem, som var sammen med ham, i arken, og Vi gjorde dem til arvtagere. De, som fornægtede Vore åbenbaringer, lod Vi drukne. Se hvordan enden blev for dem, som blev advaret.

74. Så sendte Vi efter ham sendebude til deres folk, og de kom til dem med indlysende tegn, men da de havde fornægtede før, troede de ikke (på dem). Således sætter Vi segl over hjertet på dem, som overtræder grænsen.

75. Senere, efter dem, sendte Vi Musa og Harun til Farao og hans fremtrædende mænd med Vore tegn, men de udviste hovmod, og de var et syndigt folk.

76. Da sandheden fra Os kom til dem, sagde de: ´´Sandelig, dette er tydeligvis magi!´´

77. Musa sagde: ´´Siger I (noget sådant) om sandheden, når den er kommet til jer? Er dette magi? Magikerne vil aldrig opnå det, de håber på.´´

78. De sagde: ´´Er du kommet til os for at vende os væk fra den vej, som vi så vore forfædre følge, og for at I to skal få overtaget i landet? Vi tror ikke på jer!´´

79. Og Farao sagde: ´´Bring mig alle dygtige magikere!´´

80. Da magikerne kom, sagde Musa til dem: ´´Kast alle de ting, som I vil kaste, frem.´´

81. Da de havde kastet, sagde Musa: ´´Det, I har frembragt, er magi. Sandelig, Allah vil med det samme bevise det som falsk. Sandelig, Allah bringer ikke orden i ufredsstifternes værk.´´

82. Og Allah fastslår sandheden som sand ved Sine ord, selvom de syndige folk skulle hade det.

83. Men ingen troede på Musa, bortset fra nogle få af hans folk, af frygt for, at Farao og hans fremtrædende mænd skulle sætte dem i vanskeligheder. For sandelig, Farao var magthaveren (i Ægypten), og han var en af dem, som overtræder grænsen.

84. Og Musa sagde: O mit folk! Hvis I tror på Allah, så sæt jeres lid til Ham alene, hvis I ellers er sande troende.´´

85. De sagde: ´´Til Allah alene har vi sat vor lid O vor Herre, gør os ikke til et offer for det uretfærdige folk!

86. Frels os ved Din nåde fra de vantro folk!´´

87. Og vi åbenbarede følgende for Musa og hans broder: ´´Forbered huse til jeres folk i Ægypten, og lad disse huse vende mod bønneretningen, og forret bønnen, og giv det glædelige budskab til de troende.´´

88. Og Musa sagde: ´´Vor Herre! Sandelig, Du har givet Farao og hans fremtrædende mænd glitrende pragt og rigdom i det jordiske liv, vor Herre, for at de skal fare vild fra Din vej. Vor Herre tilintetgør deres rigdomme, og hold deres hjerter fast, sp de ikke antager troen, før de møder den smertelige straf!´´

89. Allah sagde: ´´Sandelig, begge jeres bønner er hørt, så forsæt ad den rette vej. Følg aldrig de uvidendes vej!´´

90. Og Vi lod Israels børn krydse havet. Farao og hans hær forfulgte dem med uretfærdighed og fjendskab. Da han var ved at drukne, sagde han: ´´Jeg tror på, at der ikke er nogen andre end Ham, som er tilbedelsesværdig; Ham, som Israels børn tror på, og jeg er (nu) en af dem, som underkaster sig!´´

91. (Allah sagde) ´´Nu? Selvom du viste konstant ulydighed før og var end af ufredsstifterne?

92. I dag vil Vi redde dig, din livløse krop, for at du kan være et tegn for dem, som kommer efter dig. Men sandelig, de fleste folk er uvidende om Vore tegn.´´

93. Og sandelig, Vi gav Israels børn et godt sted at bo, og Vi forsynede dem med ren forsyning. De var ikke uenige om noget, før kundskaben og visdommen kom til dem. Sandelig, din Herre vil dømme mellem dem på Genopstandelsens Dag i de sager, som de var uenige om.

94. Hvis du er i tvivl om denne (bog), som Vi har sendt ned til dig, så spørg dem, som reciterer Bogen fra før din tid. sandheden er visselig kommet til dig fra din Herre; bliv derfor aldrig en af dem, som tvivler,

95. og blive aldrig en af de, som fornægter Allahs åbenbaringer, for da vil du blive en af taberne.

96. Sandelig, de, om hvem din Herres ord er blevet slået fast som sande, vil aldrig antage troen -

97. om der så skulle komme alle mulige tegn til dem - før de ser den smertelige straf.

98. Hvorfor har der ikke været en by, som har antaget troen og fået nytte af sin tro, bortset fra Yunus´ folk? Da de antog troen, fjernede Vi den ydmygende straf i det jordiske liv fra dem, og Vi lod dem benytte sig af fortjenesten for en tid.

99. Hvis din Herre havde villet det, så ville visselig enhver på jorden have antaget troen. Når det nu forholder sig sådan, vil du så tvinge dem til at blive troende?

100. Ingen person kan tro uden Allahs tilladelse. Han lader vantroens urenhed falde over dem, som ikke benytter sig af deres forstand.

101. Sig: ´´Se, hvad der er i himlene og på jorden.´´ Men alle disse tegn, som advarer, gavner ikke dem, som ikke vil tro.

102. Forventer de noget andet end (de elendige) dage, som kom over dem, som var før dem? Sig: ´´Bare vent! Jeg er en af dem, som venter sammen med jer.´´

103. Så Vi lader Vore sendebude og de troende opnå frelsen. Vi vil frelse de troende som et løfte fra Os.

104. Sig: ´´O I mennesker! Hvis I er det mindste i tvivl om min religion: Jeg tilbeder ikke dem, som I tilbeder, ud over Allah. Jeg tilbeder Allah, som får jer til at dø, og det er blevet mig befalet, at jeg skal være af de troende.´´

105. Vend dit ansigt mod religionen i sand fromhed. Bliv aldrig en af afgudsdyrkerne.

106. Og tilbed ikke ud over Allah dem, som ikke kan gavne dig og ej heller kan skade dig. Hvis du alligevel gør det, så vil du være blandt dem, som har påført sig selv skade.

107. Og hvis Allah rammer dig med en lidelse, så kan ingen fjerne den, undtagen Ham. Og hvis Han ønsker dig noget godt, så kan ingen tilbagevise Hans velvilje. Han lader Sin velvilje nå, hvem Han end vil af Sine tjenere. Og Han er Den mest Tilgivende, Den Barmhjertigste.

108. Sig: ´´O I mennesker! Sandheden er kommet til jer fra jeres Herre. Den, som omfavner retledningen, han omfavner kun retledningen til sin egen fordel, og den, som farer vild, han farer kun vil til sin egen skade. Jeg fører ikke opsyn med jer.´´

109. Følg det, som bliver åbenbaret for dig, og forbliv tålmodig, indtil Allah træffer en afgørelse. Han er Den bedste af alle dommere.